Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
应该将这一惩罚减少到一个合理水平；㈣ 应该按照民主价值观修正新刑法(臭名昭著的)第301条。
Мера наказания должна быть разумной; iv) (пресловутую) статью 301 нового Уголовного кодекса необходимо привести в соответствие с демократическими ценностями.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
这些措施包括没收土地、毁坏房屋、铲倒树木、扩大定居点、有目标的暗杀和建造臭名昭著的隔离墙。
Речь, в частности, идет о конфискации земель, разрушении домов, уничтожении деревьев, расширении поселений, умышленных убийствах и о пресловутой стене.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: