Results for 除 translation from Chinese (Simplified) to Russian

除
Делить

启用乘/ 除
Включить умножение и деление

"删 除：
Снять:

b. 扣 除
В. Вычеты

劳工组织基本公约，除
Основные конвенции МОТ, за исключением № 138

b. 清 除：
b. Обезвреживание:

任务生成启用乘/ 除 。
Включить в задачах умножение и деление.

除 (÷) 键（数字键盘）
Клавиша " Разделить " (/) (цифровая клавиатура)

(除 "团结 "项目外)
(за исключением umoja)

戒 除 12-20岁
12 - 20 лет

建 议 7 删 除
Исключить:

d. 排 除 管 辖
d. Исключения

除 b6规定者外，卖方必须支付
Это означает, что товар должен быть должным образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

除《蒙特雷共识》草案内载的建议外新添的建议
Предложения, дополняющие те, которые содержатся в проекте Монтеррейского консенсуса

除《内部审计章程》外没有特定规则。
Никаких конкретных правил, помимо устава внутренней ревизии.

除《古兰经》外，他们要信仰什么文辞呢？
(Если уж вы не веруете в Книгу Аллаха, то) в какой же рассказ после него [после Корана] вы уверуете? (Ведь в Коране дается разъяснение всему, и он ясен в своей мудрости, решениях и повествованиях, и выше совершенства его выражения и смыслы.)

(a) 有保留的审计意见（ "除.外 "）；
a) выносится заключение с оговоркой (>);

除 "反恐怖主义 "法外，还制定了下列法律：
Наряду с Законом >, в Беларуси разработаны и приняты:

1. 在第1款，删去 "除.之外 "等字。
1. в первом абзаце исключаются слова >;

"2.6.3.2.3.7 除
"2.6.3.2.3.7 За исключением: