Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
在 %:date:，您在 %:newsgroups: 中写道:
%:date: Вы писали в %:newsgroups::
Last Update: 2012-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
在 %:date:, 你在 %:newsgroups: 新聞群組中寫道:
%:date: Вы писали в %:newsgroups::
Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
新闻组( newsgroups) collection of article headers
newsgroupscollection of article headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
除了这些服务器外，许多贸易点(约30个)目前利用当地的互联网络提供者，与互联网络的各种服务(www、newsgroups、 gopher等)相连接。
Помимо этих серверов, многие центры по вопросам торговли (примерно 30) имеют доступ ко всем услугам "Интернета " (www, "ньюсгруппы ", "гофер " и т.д.) через своих местных операторов "Интернета ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\\n\\n---- 轉寄新聞群組文章 ----\\n發表人: %:from:\\n新聞群組: %:newsgroups:\\n主旨: %:subject:\\n日期: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n
\\n\\n---- Пересылаемое сообщение конференции ----\\nОт: %:from:\\nКонференции: %:newsgroups:\\nТема: %:subject:\\nДата: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n
Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: