Results for 同 translation from Chinese (Simplified) to Serbian

西 門 和 同 伴 追 了 他 去
i za njim potrèaše simon i koji behu s njim.

所 以 你 們 不 要 與 他 們 同 夥
ne bivajte dakle zajednièari njihovi.

二 人 若 不 同 心 、 豈 能 同 行 呢
hoæe li dvojica iæi zajedno, ako se ne sastanu?

二 人 就 在 那 裡 同 門 徒 住 了 多 日
i ostaše onde ne malo vremena s uèenicima.

他 與 作 孽 的 結 伴 、 和 惡 人 同 行
i da se druži s onima koji èine bezakonje, i da hodi s bezbožnim ljudima?

人 若 娶 妻 、 與 他 同 房 之 後 恨 惡 他
ko se oženi, pa mu žena omrzne pošto legne s njom,

人 生 在 世 必 遇 患 難 、 如 同 火 星 飛 騰
nego se èovek radja na nevolju, kao što iskre iz ugljevlja uzleæu u vis.

主 與 他 們 同 在 、 信 而 歸 主 的 人 就 很 多 了
i beše ruka božija s njima; i mnogo ih verovaše i obratiše se ka gospodu.

不 可 喫 血 、 要 倒 在 地 上 、 如 同 倒 水 一 樣
ne jedi je; nego prolij na zemlju kao vodu.

傳 舌 人 的 言 語 、 如 同 美 食 、 深 入 人 的 心 腹
reèi su opadaèeve kao izbijenih, ali silaze unutra u trbuh.

你 們 去 罷 ． 我 差 你 們 出 去 、 如 同 羊 羔 進 入 狼 群
idite; eto ja vas šaljem kao jaganjce medju vukove.

他 替 我 們 死 、 叫 我 們 無 論 醒 著 睡 著 、 都 與 他 同 活
koji umre za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s njim živimo.

願 你 的 國 降 臨 。 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 、 如 同 行 在 天 上
da dodje carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;

不 與 我 相 合 的 、 就 是 敵 我 的 、 不 同 我 收 聚 的 、 就 是 分 散 的
koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji ne sabira sa mnom, prosipa.

他 若 孤 身 來 、 就 可 以 孤 身 去 ． 他 若 有 妻 、 他 的 妻 就 可 以 同 他 出 去
ako bude došao inokosan, neka i otide inokosan; ako li bude imao ženu, neka ide i žena s njim.

巴 拉 說 、 你 若 同 我 去 、 我 就 去 ． 你 若 不 同 我 去 、 我 就 不 去
a varak joj reèe: ako æeš ti iæi sa mnom, iæi æu; ako li neæeš iæi sa mnom, neæu iæi.

凡 肉 體 各 有 不 同 ． 人 是 一 樣 、 獸 又 是 一 樣 、 鳥 又 是 一 樣 、 魚 又 是 一 樣
nije svako telo jedno telo, nego je drugo telo èoveèije, a drugo skotsko, a drugo riblje, a drugo ptièije.