Results for 燒 translation from Chinese (Simplified) to Serbian

又 用 火 將 肉 和 皮 燒 在 營 外
a meso i kožu sažeže ognjem iza logora.

你 要 用 皂 莢 木 作 一 座 燒 香 的 壇
još naèini oltar kadioni, od drveta sitima naèini ga.

人 若 懷 裡 搋 火 、 衣 服 豈 能 不 燒 呢
hoæe li ko uzeti ognja u nedra, a haljine da mu se ne upale?

匪 徒 圖 謀 奸 惡 、 嘴 上 彷 彿 有 燒 焦 的 火
Èovek nevaljao kopa zlo, i na usnama mu je kao oganj koji pali.

但 所 剩 下 的 祭 肉 、 到 第 三 天 要 用 火 焚 燒
ako li šta mesa od te žrtve ostane do treæeg dana, neka se sažeže ognjem.

又 用 火 焚 燒 他 們 所 住 的 城 邑 、 和 所 有 的 營 寨
a mesta njihova u kojima življahu i gradove njihove sve popališe ognjem.

只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 百 姓 仍 在 那 裡 獻 祭 燒 香
jer visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.

並 在 邱 壇 上 、 山 岡 上 、 各 青 翠 樹 下 獻 祭 燒 香
i prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po brdima i pod svakim zelenim drvetom.

不 可 剩 下 一 點 留 到 早 晨 、 若 留 到 早 晨 、 要 用 火 燒 了
i ništa nemojte ostaviti do jutra; ako li bi šta ostalo do jutra, spalite na vatri.

並 在 邱 壇 上 、 山 岡 上 、 各 青 翠 樹 下 、 獻 祭 燒 香
i prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.

你 們 像 叢 雜 的 荊 棘 、 像 喝 醉 了 的 人 、 又 如 枯 乾 的 碎 衪 全 然 燒 滅
jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždreæe se kao suva slama.

他 們 卻 不 聽 從 、 不 側 耳 而 聽 、 不 轉 離 惡 事 、 仍 向 別 神 燒 香
ali ne poslušaše niti prignuše uha svog da se vrate od zloæe svoje, da ne kade drugim bogovima.

原 來 不 敬 虔 之 輩 、 必 無 生 育 、 受 賄 賂 之 人 的 帳 棚 、 必 被 火 燒
jer æe opusteti zbor licemerski, i oganj æe spaliti šatore onih koji primaju poklone.

人 要 在 他 眼 前 把 這 母 牛 焚 燒 、 牛 的 皮 、 肉 、 血 、 糞 都 要 焚 燒
potom neka zapovedi da se spali junica pred njegovim oèima; kožu njenu i meso njeno i krv njenu s balegom neka spale.

不 然 、 願 火 從 亞 比 米 勒 發 出 、 燒 滅 示 劍 人 、 和 米 羅 眾 人 ． 又 願 火 從 示 劍 人 和 米 羅 人 中 出 來 、 燒 滅 亞 比 米 勒
ako li niste, neka izidje oganj od avimeleha i spali sihemljane i dom milov, i neka izidje oganj od sihemljana i od doma milovog i spali avimeleha.