Results for 物 translation from Chinese (Simplified) to Serbian

天 地 萬 物 都 造 齊 了
tako se dovrši nebo i zemlja i sva vojska njihova.

凡 可 憎 的 物 都 不 可 喫
ne jedi ništa gadno.

各 兵 丁 都 為 自 己 奪 了 財 物
a vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.

信 的 人 都 在 一 處 、 凡 物 公 用
a svi koji verovaše behu zajedno, i imahu sve zajedno.

但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來
nego se njima svake godine èini spomen za grehe.

其 中 因 知 識 充 滿 各 樣 美 好 寶 貴 的 財 物
i znanjem se pune kleti svakog blaga i dragocena i mila.

以 致 他 的 口 厭 棄 食 物 、 心 厭 惡 美 味
tako da se životu njegovom gadi hleb i duši njegovoj jelo najmilije;

不 可 貪 戀 他 的 美 食 、 因 為 是 哄 人 的 食 物
ne želi preslaèke njegove, jer su lažna hrana.

他 們 心 中 試 探 神 、 隨 自 己 所 欲 的 求 食 物
i kušaše boga u srcu svom, ištuæi jela po volji svojoj,

他 在 神 所 造 的 物 中 為 首 ． 創 造 他 的 給 他 刀 劍
hoæe li ga ko uhvatiti na oèi njegove? zamku mu provuæi kroz nos?

人 的 禮 物 、 為 他 開 路 、 引 他 到 高 位 的 人 面 前
dar èoveku širi mesto i vodi ga pred vlastelje.

他 不 得 富 足 、 財 物 不 得 常 存 、 產 業 在 地 上 也 不 加 增
neæe se obratiti niti æe ostati blago njegovo, i neæe se raširiti po zemlji dobro njegovo.

神 的 食 物 、 無 論 是 聖 的 、 至 聖 的 、 他 都 可 以 喫
ali hleb boga svog od stvari presvetih i od stvari svetih neka jede;

他 所 躺 的 床 、 都 為 不 潔 淨 、 所 坐 的 物 、 也 為 不 潔 淨
svaka postelja na koju legne onaj kome teèe seme, da je neèista; i sve na šta sedne, da je neèisto.

以 掃 的 隱 密 處 、 何 竟 被 搜 尋 ． 他 隱 藏 的 寶 物 、 何 竟 被 查 出
kako se pretraži isav, kako se nadjoše potaje njegove!

把 桌 子 搬 進 去 、 擺 設 上 面 的 物 ． 把 燈 臺 搬 進 去 、 點 其 上 的 燈
i unesi sto, i uredi šta treba urediti na njemu; unesi i sveænjak, i zapali žiške na njemu.

耶 穌 說 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神 。 他 們 就 很 希 奇 他
i odgovarajuæi isus reèe im: podajte æesarevo æesaru, a božje bogu. i èudiše mu se.

他 們 說 、 是 該 撒 的 。 耶 穌 說 、 這 樣 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神
i rekoše mu: Æesarev. tada reèe im: podajte dakle æesarevo æesaru, i božje bogu.