Results for 罕 translation from Chinese (Simplified) to Serbian

赫 人 回 答 亞 伯 拉 罕 說
a sinovi hetovi odgovoriše avramu govoreæi mu:

以 弗 崙 回 答 亞 伯 拉 罕 說
a efron odgovori avramu govoreæi mu:

亞 伯 拉 罕 說 、 我 情 願 起 誓
a avram reèe: hoæu se zakleti.

他 說 、 我 是 亞 伯 拉 罕 的 僕 人
tada reèe: ja sam sluga avramov.

亞 伯 拉 罕 因 他 兒 子 的 緣 故 很 憂 愁
a to avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.

亞 伯 拉 罕 在 非 利 士 人 的 地 寄 居 了 多 日
i avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.

亞 伯 拉 罕 又 娶 了 一 妻 、 名 叫 基 土 拉
a avram uze drugu ženu, po imenu heturu.

亞 伯 拉 罕 一 生 的 年 日 、 是 一 百 七 十 五 歲
i veka avramovog što požive beše sto i sedamdeset i pet godina.

他 並 不 救 拔 天 使 、 乃 是 救 拔 亞 伯 拉 罕 的 後 裔
jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme avraamovo.

神 和 亞 伯 拉 罕 說 完 了 話 、 就 離 開 他 上 升 去 了
i bog izgovorivši otide od avrama gore.

亞 伯 拉 罕 把 羊 和 牛 給 了 亞 比 米 勒 、 二 人 就 彼 此 立 約
tada avram uze ovaca i goveda, i dade avimelehu, i uhvati veru medju sobom.

神 又 對 亞 伯 拉 罕 說 、 你 和 你 的 後 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的 約
i reèe bog avramu: ti pak drži zavet moj, ti i seme tvoje nakon tebe od kolena do kolena.

亞 伯 拉 罕 對 他 說 、 你 要 謹 慎 、 不 要 帶 我 的 兒 子 回 那 裡 去
a avram mu reèe: pazi da ne odvedeš sina mog onamo.

上 到 伯 曷 拉 、 過 伯 亞 拉 巴 的 北 邊 、 上 到 流 便 之 子 波 罕 的 磐 石
odatle ide ta medja na vet-oglu, i pruža se od severa do vet-arave; i odatle ide ta medja na kamen voana sina ruvimovog;

並 且 可 說 、 那 受 十 分 之 一 的 利 未 、 也 是 藉 著 亞 伯 拉 罕 納 了 十 分 之 一
i, da ovako kažem, levije koji uze desetak, dao je desetak kroz avraama:

我 知 道 你 們 是 亞 伯 拉 罕 的 子 孫 、 你 們 卻 想 要 殺 我 ． 因 為 你 們 心 裡 容 不 下 我 的 道
znam da ste seme avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja beseda ne može u vas da stane.

神 又 對 亞 伯 拉 罕 說 、 你 的 妻 子 撒 萊 、 不 可 再 叫 撒 萊 、 他 的 名 要 叫 撒 拉
i još reèe bog avramu: a saru ženu svoju ne zovi je više sara nego neka joj bude ime saara.

『 我 是 你 列 祖 的 神 、 就 是 亞 伯 拉 罕 的 神 、 以 撒 的 神 、 雅 各 的 神 。 』 摩 西 戰 戰 兢 兢 、 不 敢 觀 看
ja sam bog otaca tvojih, bog avraamov i bog isakov i bog jakovljev. a mojsije se beše uzdrhtao i ne smeše da pogleda.