Results for 翰 translation from Chinese (Simplified) to Serbian

用 刀 殺 了 約 翰 的 哥 哥 雅 各
i pogubi jakova brata jovanovog maèem.

他 母 親 說 、 不 可 ． 要 叫 他 約 翰
i odgovarajuæi mati njegova reèe: ne, nego da bude jovan.

於 是 打 發 人 去 、 在 監 裡 斬 了 約 翰
i posla te posekoše jovana u tamnici.

再 次 日 、 約 翰 同 兩 個 門 徒 站 在 那 裡
a sutradan, opet, stajaše jovan i dvojica od uèenika njegovih,

主 知 道 法 利 賽 人 聽 見 他 收 門 徒 施 洗 比 約 翰 還 多
kad razume, dakle, gospod da su èuli fariseji da isus više uèenika dobija i krštava nego jovan

他 看 見 彼 得 約 翰 將 要 進 殿 、 就 求 他 們 賙 濟
koji videvši petra i jovana da hoæe da udju u crkvu prošaše milostinju.

約 翰 是 點 著 的 明 燈 ． 你 們 情 願 暫 時 喜 歡 他 的 光
on beše videlo koje goraše i svetljaše, a vi se hteste malo vremena radovati njegovom svetljenju.

有 一 個 人 、 是 從 神 那 裡 差 來 的 、 名 叫 約 翰
posla bog èoveka po imenu jovana.

在 他 沒 有 出 來 以 先 、 約 翰 向 以 色 列 眾 民 宣 講 悔 改 的 洗 禮
kad jovan pred njegovim dolaskom propoveda krštenje pokajanja svemu narodu izrailjevom.

希 律 就 想 要 殺 他 、 只 是 怕 百 姓 ． 因 為 他 們 以 約 翰 為 先 知
i htede da ga ubije, ali se poboja naroda; jer ga držahu za proroka.

他 們 一 出 會 堂 、 就 同 著 雅 各 約 翰 、 進 了 西 門 和 安 得 烈 的 家
i odmah, izašavši iz zbornice, dodjoše u dom simonov i andrijin s jakovom i jovanom.

從 施 洗 約 翰 的 時 候 到 如 今 、 天 國 是 努 力 進 入 的 、 努 力 的 人 就 得 著 了
a od vremena jovana krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.

到 了 撒 拉 米 、 就 在 猶 太 人 各 會 堂 裡 傳 講 神 的 道 ． 也 有 約 翰 作 他 們 的 幫 手
i došavši u salamin javiše reè božju u zbornicama jevrejskim; a imahu i jovana slugu.

他 要 了 一 塊 寫 字 的 板 、 就 寫 上 說 、 他 的 名 字 是 約 翰 。 他 們 便 都 希 奇
i zaiskavši dašèicu, napisa govoreæi: jovan mu je ime. i zaèudiše se svi.

亞 那 和 該 亞 法 作 大 祭 司 、 那 時 、 撒 迦 利 亞 的 兒 子 約 翰 在 曠 野 裡 、 神 的 話 臨 到 他
za poglavara sveštenièkih ane i kajafe, reèe bog jovanu sinu zarijinom u pustinji,