Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
å é¤% 1 失败...
no se pudo eliminar %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
信件å é¤å¤±è´¥ ã
fallo al eliminar los mensajes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å é¤æ件 â% 1â 失败 ã
no ha sido posible borrar el archivo « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
åé失败 ã
envÃo fallido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
åæ¢éå®æ件 â% 1â 失败 ã
no ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æä»¶ä¼ é失败 ã
transferencia de archivos fallida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
使ç¨å¤é¨é¢è§ç¨åº( u)
& utilizar programa externo de previsualización
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
æ¬å°è®¢é
suscripción local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
å·²è¿æ¶é´
tiempo transcurrido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¿ç¨ lpd éå设置
preferencias de la cola lpd remota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smb4k缺çä½¿ç¨ nmblookup æ¥è¿è¡ç½ç»æç´¢ã 该æ¹æ³é常å¯é ï¼ å½å¦æä½ çç½ç»é»å± 使ç¨äºééç¨è®¾ç½®ï¼ å¯è½å¯¼è´å ¶å¤±è´¥ï¼ å¨è¿ç§æ åµä¸ï¼ æ¨åºå°è¯ä½¿ç¨ smbclient ã
smb4k utiliza "nmblookup" por omisión para efectuar las búsquedas de red. este método es muy fiable pero a veces falla si su red local está configurada de manera no convencional. en este caso, deberÃa intentar utilizar "smbclient".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.