Results for 但总体来看 translation from Chinese (Simplified) to Spanish

但总体来看，各国就其消除易于沦为贩运受害者因素的工作提供的信息很有限。
no obstante, en general, los estados proporcionaron poca información sobre las iniciativas que han implementado para combatir los factores que aumentan la vulnerabilidad.

14. 但总体来看，这种做法没有导致经济持续高速增长。
no obstante, en general este enfoque no produjo niveles elevados de crecimiento económico sostenido.

虽然这种差距对于从事特定工作的人来说可能是12%或13%，但总体来看，它可能高达28%。
la diferencia podría ser del 12% o el 13% en el caso de ciertos trabajos concreto, pero en general podría llegar a ser del 28%.

此外，尽管储备对单一国家而言或许可以发挥保险作用，从而降低风险，但总体来看，这些储备却加剧了全球失衡。
además, si bien las reservas podrían servir de seguro para un país determinado, reduciendo así los riesgos, en conjunto exacerban los desequilibrios mundiales.

《示范法》涉及了采购规划的某些方面，如起草规范，但总体来看，并未涉及今后工作和今后采购活动的预算编制问题。
la ley modelo aborda algunos de los aspectos de la planificación de la contratación, como la redacción de las especificaciones, pero por lo general no trata las cuestiones de la elaboración de presupuestos para trabajos futuros ni la contratación futura.

但总体来看，成员国仍然对工发组织充满信心，并且随着各国对工业发展更加重视，工发组织的核心使命得到更多认同，并将在2015年后发展议程中获得更大发展空间。
no obstante, sus estados miembros siguen teniendo gran fe en ella y, a medida que el mundo presta mayor atención al desarrollo industrial, el mandato básico de la onudi va recibiendo mayor reconocimiento y adquirirá aún más importancia en la agenda para el desarrollo después de 2015.

第二工作组的结论是，气候变化对各个区域会产生不同的影响，但总体来看，这些影响将造成年度净损失，随着时间的推移，这种损失的成本（按实际价值计算）将由于全球气温的升高而增加。
el grupo de trabajo ii llegó a la conclusión de que los efectos del cambio climático variarían según las regiones pero, en conjunto, muy probablemente impondrían costos anuales netos que se incrementarían con el tiempo, a medida que aumenten las temperaturas globales.

总体来看，在实施《公约》第三章方面取得了下述成功经验和良好做法，着重说明如下：
en general cabe destacar los siguientes logros y buenas prácticas en la aplicación del capítulo iii de la convención: