Results for 保管人 translation from Chinese (Simplified) to Spanish

第57条 保管人
artículo 57 depositario

保管人-固定收费
servicios de custodia remunerados con honorarios fijos

第53条 保管人 36
53. depositario 35

总账管理人/保管人
empresa encargada de llevar el registro principal/custodio

保管人（总账管理人）
entidades de custodia y/o (encargadas del registro principal)

保留从 [保管人]收到通知之日起开始生效。
el retiro surtirá efecto en la fecha de la recepción de la notificación por el [depositario].

提出保留的缔约方可向[保管人]提出通知撤回保留。
la parte contratante que haya formulado una reserva al presente tratado podrá retirarla dirigiendo una notificación al [depositario].

(a) 总账管理人/保管人（固定费用）。
a) empresa encargada de llevar el registro principal/custodio (cantidad fija).

撤回在[保管人]收到通知之日之后的x[月][日]期满时开始生效。
el retiro surtirá efecto una vez que hayan transcurrido x [meses] [días] después de la fecha de recepción de la notificación por el [depositario].

它是毒品和犯罪方面公约和议定书的秘书处和保管人。
es además la secretaría y el organismo custodio de los tratados y protocolos pertinentes.