Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
原药:10 mg/l
daphnia, aguda, lc50 de 48 horas, calidad técnica: 10 mg/l
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
原药: 0.23 mg/l
daphnia, crónica, noec de 21 días, calidad técnica: 0,23 mg/l
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
原药: 0.00035 mg/l
noec de 120 horas, calidad técnica: 0,00035 mg/l
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
原药:1.8 - 5.0 mg/l
peces, aguda, lc50 de 96 horas, calidad técnica: 1,8 - 5,0 mg/l
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
原药(14d):387 mg/kg (干燥土壤)
lc50, calidad técnica (14d): 387 mg/kg (suelo seco)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
水蚤慢性毒性21-天无可见效应浓度 原药: 0.23 mg/l
daphnia, crónica, noec de 21 días, calidad técnica: 0,23 mg/l
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
120-小时 无可见效应浓度 原药: 0.00035 mg/l
noec de 120 horas, calidad técnica: 0,00035 mg/l
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
半数致死剂量 原药(14d):387 mg/kg (干燥土壤)
lc50, calidad técnica (14d): 387 mg/kg (suelo seco)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
原药:267 mg/kg (施药系数 2 = 133.5)
toxicidad aguda, lc50 calidad técnica: 267 mg/kg (aplicando un factor de 2 = 133,5)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
急性毒性72-小时 50%有效浓度 原药:0.0012 - 0.0019 mg/l
aguda, ec50 de 72 horas, calidad técnica: 0,0012 - 0,0019 mg/l
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
鱼类: 急性毒性96-小时 半数致死浓度 原药:1.8 - 5.0 mg/l
peces, aguda, lc50 de 96 horas, calidad técnica: 1,8 - 5,0 mg/l
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. 为了实现第二个目标,禁毒署将制定各种方法和手段来查明并传播有关防止药物滥用和对原药物滥用者治疗、康复和重返社会生活有效的政策、技术、方案方法和资料。
14. para alcanzar el segundo objetivo, el pnufid elaborará métodos e instrumentos para determinar y difundir políticas, técnicas, modalidades de programas y recursos efectivos sobre la prevención del uso indebido de drogas, y para el tratamiento, rehabilitación y reinserción social de antiguos usuarios indebidos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: