Results for 必须，应该 translation from Chinese (Simplified) to Spanish

必须，应该
tener que

[必须][应该]通过[适当渠道][安全理事会及其相关附属机构]提请联合国广大会员国注意违反制裁的行为。
las violaciones se [señalarán] [deberán señalar] a la atención de la generalidad de los miembros de las naciones unidas, por conducto [de las vías que corresponda] [del consejo de seguridad y sus órganos subsidiarios competentes].

因此，该条第4款应该删除，或譬如通过将 "必须 "修正为 "应该 "，使之不具有约束力。
el párrafo 4 de ese artículo, por lo tanto, debe quedar suprimido o debe carecer de valor vinculante, por ejemplo diciendo “deberían aprobarse” en vez de “se aprobarán”.

人权是普遍性的，企业需要为自己确定在人权方面 "必须 "、 "应该 "和 "可以 "作的事情，不同企业和情形可以有别。
aunque los derechos humanos son de carácter universal, las empresas deben establecer por sí mismas las definiciones de "debe ", "debería " y "puede " en relación con los derechos humanos, que podían ser distintas entre diferentes empresas y situaciones.

"另一个修改意见是，提议将 "应该 "二字改为 "可能必须 "。
otro cambio de redacción propuesto fue reemplazar la palabra "convendría " por las palabras "podría resultar necesario ".

18. 所有[会员国]国家都[必须][应该]一秉诚意，[一致][充分]执行制裁。
18. todos los estados [miembros] [aplicarán] [deberán aplicar] las sanciones de buena fe y [uniformemente] [cabalmente].

15. 主席指出，第36段并没有含有 "应该 "或 "必须 "字词。
15. el presidente señala que el párrafo 36 no contiene la palabra "debería " o "debe ".

(b) 确保参与，就必须投入时间和资源。 为此应该提供足够的经费；
para asegurar la participación es menester efectuar inversiones de tiempo y recursos, para lo cual deben adoptarse medidas adecuadas;ensuring participation requires investments of time and resources, for which adequate provisions should be made;