Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
更多的受访者强烈表示,肢体暴力是婚姻生活中不能接受的一部分;并认为,不管肢体暴力发生过多少次,打耳光、推搡、威胁要伤害配偶的行为都属于家庭暴力。
un mayor número de participantes en el estudio expresó la firme opinión de que la violencia física era una parte inaceptable de la vida matrimonial y consideraba que las bofetadas, los empellones y las amenazas al cónyuge eran actos de abuso, independientemente de la frecuencia con que ocurrieran.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10月29-23日晚间,在克兰甘塔尔(67),一群光头仔,约30人,都非常年轻,袭击了一辆车辆,里面有2名土耳其人,他们将这2名土耳其人推推搡搡,其中1人受轻伤。
- en el curso de la noche del 29 al 30 de octubre, en klingenthal (67), un grupo de una treintena de cabezas rapadas, todos ellos muy jóvenes, atacan a un vehículo ocupado por dos ciudadanos turcos, a quienes molestan y resulta ligeramente herido uno de ellos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: