From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" "村民委员会主任、副主任的当选人中没有妇女,但委员的候选人中有妇女获得过半数选票的,应当首先确定得票最多的妇女当选委员,其他当选人按照得票多少的顺序确定;如果委员的候选人中没有妇女获得过半数选票的,应当从应选名额中确定一个名额另行选举妇女委员,直到选出为止,其他当选人按照得票多少的顺序确定。
en caso de que no haya mujeres que ocupen la presidencia o las vicepresidencias del comité de aldea, pero haya candidatas que hayan obtenido la mitad de los votos durante la elección, la candidata que tenga el mayor número de votos será la primera en convertirse en miembro electo, mientras que las demás se confirmarán en función del número de votos obtenido; si ninguna candidata hubiera obtenido la mitad de los votos, se reservaría una vacante para celebrar elecciones independientes hasta que resultase elegida una mujer.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting