Results for 果真如此 translation from Chinese (Simplified) to Spanish

果真如此,就没有理由对这类暴力处以严刑。
si es así, no sirve de nada que se dispongan duros castigos para esa forma de violencia. ¿cuál es la posición del gobierno al respecto?

果真如此，一项更好的更具有代表性的制度就会开始在安全理事会内部形成。
si procedemos así, se podría comenzar a forjar un sistema mejor y más representativo en el seno del consejo de seguridad.

果真如此，争夺席位行为就会无疾而终，因为每个国家自身在大会都有自己的常任席位。
de hecho, la competencia cesará porque cada país estará representado en la asamblea general en su propio puesto permanente.

果真如此，那《联合国宪章》所建立的集体安全体系的信誉将受到损害。
si ocurriera tal cosa, resultaría socavada la credibilidad del sistema de seguridad colectiva establecido por la carta de las naciones unidas.

果真如此,委员会即认为,如果联合国接受请求,就可能会再次支付一些业已付过款的项目。
en vista de ello, la comisión opina que si las naciones unidas aceptaran la solicitud, estarían pagando por artículos que ya habían pagado.

但如果受到攻击,厄立特里亚保留进行自卫的正当权利。 果真如此,则埃塞俄比亚政府要负全部责任。
de todas maneras, de ser atacado, se reserva su derecho a la legítima defensa y, en ese caso, toda la responsabilidad recaerá sobre el gobierno de etiopía.

委员会还获悉，布隆迪政府可能在选举后请求onub提供有关未来选举活动的协助和专门知识，果真如此，预计可能需要有两名工作人员提供选举问题专门知识和咨询意见。
la comisión también fue informada de que, después de las elecciones, el gobierno quizás pidiera a la onub que facilitase asistencia y conocimientos técnicos para futuras actividades electorales; en tal caso, se prevé que pueden hacer falta dos funcionarios como máximo para aportar conocimientos técnicos y asesorar en cuestiones electorales.

果真如此,而且关键问题不在于规则的性质,而是违法行为严重性问题,那么,或应再度请问是否必须有独特类别的`国际罪行'?
si ese es el caso, y si la cuestión fundamental no es la naturaleza de la norma sino más bien la gravedad de la conducta que constituye la violación, cabría preguntarse si es necesario incluir una categoría separada de “crímenes internacionales”.

困扰美国经济的严重外部和财政不均衡现象，再加上正在出现的复苏，可能使美元进一步贬值，果真如此，利率将上升。
los fuertes desequilibrios externos y fiscales de la economía estadounidense, aunados a la reactivación en curso, podrían conducir a aumentos de las tasas de interés.

9. 再者，我们还认为，联合国报告制度的改革需要加速；果真如此，就会大大促进获取和客观评价有关各会员国人权现状的材料。
por otra parte, consideramos necesario acelerar la reforma del sistema de presentación de informes de las naciones unidas, lo cual facilitaría considerablemente el acceso a la información sobre la situación reinante en materia de derechos humanos en los diferentes estados miembros, así como la evaluación objetiva de esa información.

果真如此,则委员会强调,充分执行大会有关这个课题的决议,特别是1997年12月22日第52/220 iii号决议第1b节第11段和第53/214号决议第iv节第13和14段。
así pues, hace hincapié en la importancia de aplicar cabalmente las resoluciones pertinentes de la asamblea general sobre el tema, en particular el párrafo 11 de la sección 1b de la parte iii de la resolución 52/220, de 22 de diciembre de 1997, y los párrafos 13 y 14 de la parte iv de la resolución 53/214.

想知道如果真的像大多数人认为是
el amor es algo maravilloso ♥