From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
这在河内、河南、海阳三地就妇女在家里一些重要问题上所起的决定性作用所作的社会调查结果中可以看出。
así se desprende del resultado del estudio social sobre la función decisiva que desempeñan las mujeres en varios aspectos importantes de la familia realizado en tres localidades: ha noi, ha nam y hai duong.
来自北京、河南、安徽和河北等地，代表不同群体的20名儿童代表参与了为期一个半月的活动。
veinte niños delegados, en representación de distintos grupos de lugares entre los que se contaban beijing, la provincia de henan, la provincia de anhui y la provincia de hebei, participaron en esta actividad que contó con una duración de un mes y medio.
河南、云南、新疆等艾滋病疫情防治重点省区均制定完善了艾滋病致孤儿童救助安置的政策，建立了艾滋病致孤儿童救助安置指导中心，开展救助安置的基础性服务工作。
la provincias de henan y yunnan así como la región autónoma de xinjiang, zonas fundamentales para la prevención y el tratamiento del sida, han promulgado y perfeccionado políticas de rescate y colocación para los huérfanos por causa del sida, estableciendo centros de asesoramiento para el rescate y colocación de los huérfanos del sida y desarrollando servicios básicos de rescate y colocación.
"云南经验 "被有关国家和广东、江苏、安徽、河南、湖南等省作为成功经验推广。
otros condados y provincias con circunstancias similares, entre ellos guangdong, jiangsu, anhui, henan y hunan, aplicaron con éxito la "experiencia de yunnan ".
2007年2月全国妇联与铁道部合作开展 "反拐春雨行动 "，在广东、河南、湖南、安徽、江苏的22个地区宣传预防拐卖。
en febrero de 2007, la federación panchina de mujeres y el ministerio de ferrocarriles iniciaron conjuntamente el "programa contra la trata lluvias de primavera ", que dio publicidad a la prevención de los secuestros y la trata en 22 zonas de guangdong, henan, hunan, anhui y jiangsu.
北京、山东、河南、福建等地少年法庭向未成年刑事被告人、被害人提供司法救助，给予一定资助，促其顺利回归正常生活。
en lugares como beijing, shandong, henan y fujian, los tribunales de menores prestan asistencia judicial a los acusados y víctimas menores de edad en causas penales, aportando una determinada cantidad de asistencia económica para acelerar su reintegración en la vida ordinaria en otros lugares, entre ellos shandong, guangdong y hebei, los tribunales de menores han venido trabajando con departamentos de salud mental para incorporar las funciones de evaluación psicológica, orientación y rehabilitación a las actividades relativas a los juicios de menores de edad.
"请求国认为， "给圣胡安河及周边环境造成最紧迫威胁的是哥斯达黎加紧靠着河南岸平行地修建道路，西起los chiles，东至delta，至少绵延120公里。
según el demandante, la amenaza más inmediata para el río y su entorno es la que se deriva de la construcción por costa rica de una carretera que corre paralela y extremadamente próxima a la orilla sur del río, y que tiene una extensión como mínimo de 120 kilómetros, desde los chiles, en el oeste, hasta delta en el este.
