Ask Google

Results for 猩猩 translation from Chinese (Simplified) to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Spanish

Info

Chinese (Simplified)

猩猩

Spanish

Orangután

Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

猩猩

Spanish

Pongo

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

TRIDOM项目实施后,大猩猩、大象和生活在世界第二大热带雨林中的其他受威胁物种都得到了更多保护。

Spanish

Los gorilas, los elefantes y otras especies amenazadas que viven en una superficie de selva tropical que es la segunda en importancia del mundo están recibiendo protección adicional gracias al proyecto TRIDOM.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

大猩猩、森林水牛、黑猩猩、倭黑猩猩和森林大象等大概都是促使我们采取行动的因素,因为它们有助于维持自然系统的生态功能。

Spanish

Los gorilas, los búfalos enanos de bosque, los chimpancés, los chimpancés enanos y los elefantes africanos de bosque son los que deben inspirar nuestra acción, porque ayudan a mantener el funcionamiento ecológico de nuestros sistemas naturales.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

我们开始看到该战略已经在若干领域取得成就 -- -- 环境署的工作人员尤为突出地参与了多个问题,如有关遗传资源的获取和惠益分享的议程(我们正通过该议程支持《生物多样性公约》),并和各联合主席共同参与了我们在气候变化以及《移栖物种公约》下的国际大猩猩年等方面的方案工作。 2008年年底,《蒙特利尔议定书》和多边基金在卡塔尔多哈实现了超过4.5亿美元的充资,这标志着一项巨大的成功。

Spanish

Ya estamos comenzando a ver los frutos de esta estrategia en una serie de ámbitos - el personal del PNUMA está participando muchos más en cuestiones tales como el programa de actividades sobre el acceso y participación en los beneficios de los recursos genéticos, en el que se presta apoyo al Convenio sobre la Diversidad Biológica, así como con los copresidentes en nuestra labor programática sobre el cambio climático y sobre el Año Internacional del Gorila, de la Convención sobre las especies migratorias, etc. A finales de 2008, el Protocolo de Montreal y el Fondo Multilateral tuvieron un éxito enorme, con una reposición de más de 450 millones de dólares en Doha (Qatar).

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

26. 项目的主要目的是消除四种主要的大型类人猿(倭黑猩猩、黑猩猩、大猩猩和红毛猩猩)目前或中期面临灭绝的威胁。

Spanish

El principal objetivo de este proyecto es eliminar la amenaza de extinción inminente o a medio plazo que pesa sobre los cuatro principales tipos de grandes simios (bonobos, chimpancés, gorilas y orangutanes).

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

38. 然而,不能忽略关于这些行动的一些争议。 尽管有人认为 "主要犯罪 "行动是以比例不当的手段开展的、并造成平民伤亡,但其他人认为由于这些行动的目标是经常拥有重武器的并杂居于居民中的 "小猩猩 ",因此不能够完全避免平民所冒的风险,特别在尽可能地遵守了合比例原则的情况下。

Spanish

38. No obstante, no se puede hacer caso omiso de las controversias que oponen a los que estiman que la operación "Delitos graves " se lleva a cabo con medios tan desproporcionados que causan víctimas civiles; y los que consideran que, en la medida en que esa operación tiene como objetivo microguerrillas a menudo dotadas de armamento pesado que se camuflan entre la población, los riesgos para la población civil, incluso si se respeta en lo posible el principio de proporcionalidad, no se pueden evitar del todo.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

65. 2007年6月10日,在卡松戈北部的姆韦马,一名男子因为杀死一头黑猩猩而与他的妻子一道被捕。

Spanish

El 10 de junio de 2007, en Mwema, al norte de Kasongo, un hombre y su mujer fueron agredidos por haber matado a un chimpancé.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

30. 三个国家公园 -- -- Kerinci Seblat、Bukit Barisan Selatan和Gunung Leuser -- -- 形成了苏门答腊世界遗址的热带雨林遗产,这里保护着红毛猩猩、苏门答腊犀牛、苏门答腊虎和苏门答腊象赖以栖身的巨大的热带雨林。

Spanish

Los vastos bosques tropicales en los que habita el orangután, el rinoceronte de Sumatra, el tigre de Sumatra y el elefante de Sumatra están protegidos dentro de tres parques nacionales -- Kerinci Seblat, Bukit Barisan Selatan y Gunung Leuser -- los que, juntos, forman el patrimonio de selva pluvial tropical del lugar que forma parte del patrimonio mundial en Sumatra.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

正在与欧空局合作,在刚果民主共和国对大猩猩栖息地进行监测,并与阿根廷国家空间活动委员会合作,在拉丁美洲为遗址管理人举办提高认识讲习班。

Spanish

En la República Democrática del Congo, en cooperación con la ESA, se está llevando a cabo la vigilancia de los hábitats de gorilas, en tanto que en América Latina, en cooperación con la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina, se están organizando cursos prácticos de concienciación para administradores de sitios.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

为分布区国家的有关政府组织和国家非政府组织举办关于大猩猩生存问题讲习班和训练班

Spanish

Talleres y cursos de capacitación sobre cuestiones relacionadas con el proyecto para la supervivencia de los grandes simios destinados a las organizaciones gubernamentales interesadas y organizaciones no gubernamentales nacionales de Estado con poblaciones de esos animales

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

媒体活动以及宣传运动和研讨会,以期提高公众对大猩猩生存项目的认识,并筹集资金支持大猩猩生存项目

Spanish

Eventos para los medios de comunicación y campañas y seminarios para promover la sensibilización del público acerca de las cuestiones relacionadas con el proyecto para la supervivencia de los grandes simios y recabar fondos en apoyo de las actividades para llevarlo a la práctica

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

47. 欧洲航天局和教科文组织的科学家通过卫星技术,编制了中非无法进入地区的详图,有助于监测该区域受威胁的山地猩猩的生境。

Spanish

Gracias a la tecnología de satélite, los científicos de la Agencia Espacial Europea y la UNESCO han conseguido elaborar mapas detallados de zonas inaccesibles del África central que permiten vigilar el hábitat de los gorilas de montaña de la región, en peligro de extinción.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

在刚果民主共和国、卢旺达和乌干达的自然保护区,估计有650只濒危山地猩猩已被该项目救护。

Spanish

Se calcula que gracias a esta iniciativa se han salvado unos 650 gorilas de montaña amenazados que están en reservas naturales de la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

该项目向上述国家提供了这些动物环境区的第一份精确地图,使当局不仅能跟踪猩猩,而且可以监测其生境的任何变化或退化。

Spanish

La iniciativa ha proporcionado a estos países los primeros mapas precisos del entorno donde viven esos animales, lo que permite a las autoridades supervisar a los gorilas y estar al tanto de las alteraciones y el deterioro que sufra su hábitat.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

该项目称为 "为猩猩营造环境 ",属于教科文组织与欧洲航天局商定的倡议的内容,其目的在于向发展中国家提供卫星图像和太空支持的养护技术。

Spanish

El proyecto, conocido como "Build Environment for Gorillas " (crear un entorno para los gorilas) es producto de una iniciativa acordada entre la UNESCO y la Agencia Espacial Europea cuyo objetivo es proporcionar a los países en desarrollo imágenes de satélite y conocimientos técnicos en materia de conservación con apoyo de tecnología espacial.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

(a) 2003年5月在两国政府提供合作的情况下,监督了由尼日利亚将两个没收的大猩猩遣返回原籍国喀麦隆;

Spanish

a) La supervisión de la repatriación en mayo de 2003 de dos gorilas confiscados en Nigeria, a su país de origen, Camerún, con la colaboración de ambos gobiernos;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

(b) 2002-2003年期间向国际大猩保护方案提供资金援助,让维龙加国家公园跨越刚果民主共和国、卢旺达和乌干达三国的跨界地区的地方社区参与高山大猩猩的保护工作;

Spanish

b) La prestación de apoyo financiero al Programa Internacional de conservación de los gorilas durante 2002 y 2003, para la labor de conservación del gorila de montaña con la participación de las comunidades en el área transfronteriza del Parque Nacional de los Virunga, que comparten la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

(b) 迪昂·福塞大猩猩基金(欧洲)在刚果民主共和国的与矿工协商进程;

Spanish

b) Fondo Dian Fossey para los gorilas (en Europa), proceso consultivo con mineros, República Democrática del Congo;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

2003年5月间,环境署对把在尼日利亚没收的两只大猩猩送返其故土喀麦隆的过程进行了监督。 这一情况明确表明这两个国家十分重视其野生物的生存问题。

Spanish

En mayo de 2003, el PNUMA supervisó la repatriación a su país nativo (el Camerún) de dos gorilas confiscados en Nigeria, una clara indicación de la importancia que ambos países otorgan a su fauna silvestre.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK