Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
如今，外地领导人负责指导和监督联合国的法治战略，克服政治障碍，协调联合国向国家提供的法治支持，并对此问责。
ahora los administradores sobre el terreno son responsables y rinden cuentas de la orientación y la supervisión de las estrategias de estado de derecho de las naciones unidas, la solución de los obstáculos políticos y la coordinación del apoyo de las naciones unidas en el país en materia de estado de derecho.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
缔约国应加强努力，克服政治障碍，修订《关于民众投票和票数计算问题的宪法法案》以保障《公约》第二十五条规定的平等普选权。
el estado parte debería acrecentar sus esfuerzos para superar los obstáculos políticos que impiden la reforma de la ley orgánica constitucional sobre votaciones populares y escrutinios, a fin de garantizar en igualdad el derecho al sufragio universal, establecido en el artículo 25 del pacto.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* 与政党、全国选举委员会、舆论界和民间社会组织举行4次多边会议，以评估和克服选举进程的政治障碍
:: cuatro reuniones multilaterales con partidos políticos, la comisión electoral nacional, personalidades influyentes y organizaciones de la sociedad civil para evaluar y eliminar obstáculos políticos en el proceso electoral
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.