From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
委员会虽然注意到正在建筑新的设施，以及2012年12月22日处理赦免问题的第1445号总统法令，但认为这些措施的影响微乎其微，这是因为近年来，监狱人口猛烈增长，其中一大部分是在等待审判的人(83.3%)。
si bien toma nota de la construcción de nuevas instalaciones y de la aprobación del decreto presidencial nº 1445 de indulto, de 22 de diciembre de 2012, el comité considera que el impacto de estas medidas sobre las tasas de ocupación es mínimo, dado el importante aumento de la población reclusa en los últimos años y la alta proporción de detenidos en espera de juicio (83,3%).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(29) 强调非政府组织和外国慈善组织对穷国发展援助的增加绝不能成为近年来官方发展援助大幅度下降的理由，这种下降已被联合国所确认，
29) subrayando que el aumento de la asistencia para el desarrollo brindada a los países pobres por las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de caridad extranjeras no puede en modo alguno justificar la importante disminución de la aod en los últimos años, tal como han confirmado las naciones unidas,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
