Results for 钦奇利亚 translation from Chinese (Simplified) to Spanish

钦奇利亚
chinchilla

·钦奇利亚·米兰达女士阁下讲话
sra. laura chinchilla miranda, presidenta de la república de costa rica

劳拉·钦奇利亚·米兰达(签名)
(firmado) alvaro colom caballeros

哥斯达黎加共和国总统劳拉·钦奇利亚·米兰达关于尼加拉瓜侵犯哥斯达黎加领土完整和主权的讲话
mensaje de la presidenta de costa rica, laura chinchilla miranda, con motivo de la violación de nicaragua a la integridad territorial y soberanía de costa rica

哥斯达黎加共和国总统劳拉·钦奇利亚·米兰达女士在陪同下离开大会堂。
la presidenta de la república de costa rica, sra. laura chinchilla miranda, es acompañada al retirarse del salón de la asamblea general.

2010年10月18日：在附近工作的一名哥斯达黎加教师致信共和国总统劳拉·钦奇利亚，报告类似情况。
18 de octubre de 2010: un educador costarricense que trabaja en la vecindad remite una nota a la presidenta de la república, laura chinchilla, en la que expone hechos similares.

16. 在2011年9月19日举行的第14次会议上，哥斯达黎加总统劳拉·钦奇利亚·米兰达在人权理事会上作了发言。
16. en la 14ª sesión, celebrada el 19 de septiembre de 2011, la presidenta de costa rica, laura chinchilla miranda, formuló una declaración ante el consejo de derechos humanos.

钦奇利亚·米兰达总统(以西班牙语发言)：从这个全球讲坛上，我向大会和全人类致以诚挚问候。
la presidenta chinchilla miranda: reciban un cordial saludo, que extiendo desde esta tribuna universal al conjunto de la humanidad.

钦奇利亚·米兰达总统(以西班牙语发言)：十年前，大会通过了一份文件，给许多国家的人民带来了希望。
la presidenta chinchilla miranda: hace diez años, esta asamblea dio a luz un documento que despertó las esperanzas de muchos pueblos.

犯罪在上升，不安全迅猛加剧，公民要求恢复他们最近失去的和平与安宁的呼声意味着安全已成为最近竞选活动中辩论的主要问题；这次竞选的结果是劳拉·钦奇利亚·米兰达于2月当选为共和国总统。
la espiral delictiva se dispara; la inseguridad se incrementa a pasos agigantados y el clamor ciudadano por la paz y la tranquilidad recientemente perdidas ha hecho que en la última campaña electoral, que culminó con la elección de laura chinchilla miranda como presidenta de la república en febrero pasado, haya sido la seguridad el principal tema de debate.

谨随函转递： 2010年11月3日哥斯达黎加共和国总统劳拉·钦奇利亚·米兰达关于尼加拉瓜侵犯哥斯达黎加领土完整和主权的讲话的副本(见附件一)；2010年11月5日更新的近期争端事件摘要(见附件二)。
es un honor dirigirme a usted en ocasión de remitirle copia del discurso de la presidenta de la república de costa rica, laura chinchilla miranda, sobre la violación de nicaragua a la integridad territorial y soberanía de costa rica, pronunciado el 3 de noviembre de 2010 (véase el anexo i); y una relación de hechos recientes sobre el diferendo, actualizada al 5 de noviembre de 2010 (véase el anexo ii).

叙利亚
república Árabe siria