Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
你 們 受 了 天 使 所 傳 的 律 法 、 竟 不 遵
ninyi mliipokea ile sheria iliyoletwa kwenu na malaika, lakini hamkuitii."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
但 你 們 若 被 聖 靈 引 導 、 就 不 在 律 法 以 下
kama mkiongozwa na roho, basi, hamko tena chini ya sheria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 所 生 撒 督 . 撒 督 生 亞 金 . 亞 金 生 以 律
azori alimzaa zadoki, zadoki alimzaa akimu, akimu alimzaa eliudi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 以 色 列 人 追 求 律 法 的 義 、 反 得 不 著 律 法 的 義
hali watu wa israeli waliokuwa wakitafuta sheria iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu, hawakuipata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 指 著 律 法 誇 口 、 自 己 倒 犯 律 法 、 玷 辱 神 麼
kwa kujigamba ati unayo sheria ya mungu, je huoni kwamba kwa kuivunja sheria unamdharau mungu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 律 生 以 利 亞 撒 . 以 利 亞 撒 生 馬 但 . 馬 但 生 雅 各
eliudi alimzaa eleazeri, eleazeri alimzaa mathani, mathani alimzaa yakobo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 你 們 若 按 外 貌 待 人 、 便 是 犯 罪 、 被 律 法 定 為 犯 法 的
lakini mkiwabagua watu, basi, mwatenda dhambi, nayo sheria inawahukumu ninyi kuwa mna hatia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 干 犯 摩 西 的 律 法 、 憑 兩 三 個 見 證 人 、 尚 且 不 得 憐 恤 而 死
mtu yeyote asiyeitii sheria ya mose, huuawa bila ya huruma kukiwa na ushahidi wa watu wawili au watatu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
不 先 聽 本 人 的 口 供 、 不 知 道 他 所 作 的 事 、 難 道 我 們 的 律 法 還 定 他 的 罪 麼
"je, sheria yetu humhukumu mtu kabla ya kumsikia kwanza na kujua anafanya nini?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
到 了 希 律 的 生 日 、 希 羅 底 的 女 兒 、 在 眾 人 面 前 跳 舞 、 使 希 律 歡 喜
katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake herode, binti ya herodia alicheza mbele ya wageni. herode alifurahiwa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 靠 摩 西 的 律 法 、 在 一 切 不 得 稱 義 的 事 上 、 信 靠 這 人 、 就 都 得 稱 義 了
na ya kwamba kila mmoja anayemwamini yesu anasamehewa dhambi zote, jambo ambalo halingewezekana kwa njia ya sheria ya mose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 是 以 色 列 人 . 那 兒 子 的 名 分 、 榮 耀 、 諸 約 、 律 法 、 禮 儀 、 應 許 、 都 是 他 們 的
hao ndio watu wa israeli ambao mungu aliwateua wawe watoto wake, akawashirikisha utukufu wake; aliagana nao, akawapa sheria yake, imani ya kweli na ahadi zake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: