Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
在 那 裡 傳 福 音
wakawa wanahubiri habari njema huko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
然 而 福 音 必 須 先 傳 給 萬 民
lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
難 道 我 們 沒 有 權 柄 靠 福 音 喫 喝 麼
je, hatuna haki ya kula na kunywa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 的 兒 子 、 耶 穌 基 督 福 音 的 起 頭
habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
這 是 照 著 可 稱 頌 之 神 交 託 我 榮 耀 福 音 說 的
mafundisho hayo hupatikana katika habari njema ambayo mimi nimekabidhiwa niihubiri, habari njema ya mungu mtukufu na mwenye heri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 也 是 這 樣 命 定 、 叫 傳 福 音 的 靠 著 福 音 養 生
bwana aliagiza vivyo hivyo; wahubiri wa habari njema wapate riziki zao kutokana nayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
又 用 平 安 的 福 音 、 當 作 豫 備 走 路 的 鞋 穿 在 腳 上
na hamu ya kutangaza habari njema ya amani iwe kama viatu miguuni mwenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 知 道 我 頭 一 次 傳 福 音 給 你 們 、 是 因 為 身 體 有 疾 病
mnajua kwamba ugonjwa wangu ndio ulionipatia fursa ya kuwahubirieni habari njema kwa mara ya kwanza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
世 上 的 聲 音 、 或 者 甚 多 、 卻 沒 有 一 樣 是 無 意 思 的
zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
就 在 神 藉 耶 穌 基 督 審 判 人 隱 秘 事 的 日 子 、 照 著 我 的 福 音 所 言
hivyo, kufuatana na hii habari njema ninayohubiri, ndivyo itakavyokuwa wakati mungu atakapohukumu mambo ya siri ya binadamu kwa njia ya yesu kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
凡 我 所 行 的 、 都 是 為 福 音 的 緣 故 、 為 要 與 人 同 得 這 福 音 的 好 處
nafanya haya yote kwa ajili ya habari njema, nipate kushiriki baraka zake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 大 聲 催 逼 彼 拉 多 、 求 他 把 耶 穌 釘 在 十 字 架 上 。 他 們 的 聲 音 就 得 了 勝
lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 藉 我 們 所 傳 的 福 音 、 召 你 們 到 這 地 步 、 好 得 著 我 們 主 耶 穌 基 督 的 榮 光
mungu aliwaitieni jambo hili kwa njia ya habari njema tuliyowahubirieni; aliwaiteni mpate kupokea sehemu yenu katika utukufu wa bwana wetu yesu kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 藉 著 耶 穌 基 督 ( 他 是 萬 有 的 主 ) 傳 和 平 的 福 音 、 將 這 道 賜 給 以 色 列 人
huu ndio ule ujumbe mungu alioupeleka kwa watu wa israeli, akitangaza habari njema iletayo amani kwa njia ya yesu kristo ambaye ni bwana wa wote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
『 在 拉 瑪 聽 見 號 咷 大 哭 的 聲 音 、 是 拉 結 哭 他 兒 女 、 不 肯 受 安 慰 、 因 為 他 們 都 不 在 了 。
"sauti imesikika mjini rama, kilio na maombolezo mengi. raheli anawalilia watoto wake, wala hataki kutulizwa, maana wote wamefariki."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting