Results for 渴 translation from Chinese (Simplified) to Turkish

又 飢 又 渴 、 心 裡 發 昏
sefil oldular.

使 野 地 的 走 獸 有 水 喝 ． 野 驢 得 解 其 渴
yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.

他 使 江 河 變 為 曠 野 、 叫 水 泉 變 為 乾 渴 之 地
pınarları kurak toprağa,

有 好 消 息 從 遠 方 來 、 就 如 拿 涼 水 給 口 渴 的 人 喝
uzak ülkeden gelen iyi haber de öyledir.

在 那 些 人 的 圍 牆 內 造 油 、 醡 酒 、 自 己 還 口 渴
Şarap için üzüm sıkıyorlar.

他 們 拿 苦 膽 給 我 當 食 物 ． 我 渴 了 、 他 們 拿 醋 給 我 喝
sirke içirdiler susadığımda.

我 的 心 渴 想 神 、 就 是 永 生 神 ． 我 幾 時 得 朝 見 神 呢
ne zaman görmeye gideceğim tanrının yüzünü?

他 們 不 再 飢 、 不 再 渴 ． 日 頭 和 炎 熱 、 也 必 不 傷 害 他 們
artık acıkmayacak, artık susamayacaklar. ne güneş ne kavurucu sıcak Çarpacak onları.

我 向 你 舉 手 我 的 心 渴 想 你 、 如 乾 旱 之 地 盼 雨 一 樣 。 〔 細 拉
canım kurak toprak gibi sana susamış. |isela

你 也 賜 下 你 良 善 的 靈 教 訓 他 們 、 未 嘗 不 賜 嗎 哪 使 他 們 餬 口 、 並 賜 水 解 他 們 的 渴
onları eğitmek için iyi ruhunu verdin. ağızlarından manı eksiltmedin. susadıklarında onlara su verdin.

從 天 上 賜 下 糧 食 充 他 們 的 飢 、 從 磐 石 使 水 流 出 解 他 們 的 渴 、 又 吩 咐 他 們 進 去 得 你 起 誓 應 許 賜 給 他 們 的 地
acıktıklarında gökten ekmek verdin, susadıklarında kayadan su çıkardın. onlara vermeye ant içtiğin ülkeye girmelerini, orayı mülk edinmelerini buyurdun.

〔 大 衛 在 猶 大 曠 野 的 時 候 、 作 了 這 詩 。 〕 神 阿 、 你 是 我 的 神 、 我 要 切 切 的 尋 求 你 ． 在 乾 旱 疲 乏 無 水 之 地 、 我 渴 想 你 、 我 的 心 切 慕 你
bütün varlığımla seni arıyorum.