Ask Google

Results for translation from Chinese (Simplified) to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Turkish

Info

Chinese (Simplified)

Turkish

ayakkabı

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

只 要 穿 . 也 不 要 穿 兩 件 掛 子

Turkish

Onlara çarık giymelerini söyledi. Ama, ‹‹İki mintan giymeyin›› dedi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

在 以 色 列 中 、 他 的 名 必 稱 為 脫 之 家

Turkish

Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

就 是 那 在 我 以 後 來 的 、 我 給 他 解 帶 、 也 不 配

Turkish

Benden sonra gelen Odur. Ben Onun çarığının bağını çözmeye bile layık değilim.››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

那 人 對 波 阿 斯 說 、 你 自 己 買 罷 、 於 是 將 脫 下 來 了

Turkish

Bu nedenle yakın akrabadan olan adam, ‹‹Sen kendin satın al›› diyerek çarığını çıkarıp Boaza verdi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

好 用 銀 子 買 貧 寒 人 、 用 一 雙 換 窮 乏 人 、 將 壞 了 的 麥 子 賣 給 人

Turkish

Buğday yerine süprüntüsünü satsak.››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 . 我 要 向 以 東 拋 . 我 必 因 勝 非 利 士 呼 喊

Turkish

Filiste zaferle haykıracağım.›› fırlatılması, bir yerin sahiplenilmesi anlamına geliyordu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

不 要 帶 錢 囊 、 不 要 帶 口 袋 、 不 要 帶 . 在 路 上 也 不 要 問 人 的 安

Turkish

Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

主 對 他 說 、 『 把 你 腳 上 的 脫 下 來 . 因 為 你 所 站 之 地 是 聖 地

Turkish

‹‹Sonra Rab, ‹Çarıklarını çıkar! Çünkü bastığın yer kutsal topraktır› dedi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

我 領 你 們 在 曠 野 四 十 年 、 你 們 身 上 的 衣 服 並 沒 有 穿 破 、 腳 上 的 也 沒 有 穿 壞

Turkish

RAB, ‹Sizi kırk yıl çölde dolaştırdım; ne üzerinizdeki giysi eskidi, ne ayağınızdaki çarık.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

他 傳 道 說 、 有 一 位 在 我 以 後 來 的 、 能 力 比 我 更 大 、 我 就 是 彎 腰 給 他 解 帶 、 也 是 不 配 的

Turkish

Şu haberi yayıyordu: ‹‹Benden sonra benden daha güçlü olan geliyor. Eğilip Onun çarıklarının bağını çözmeye bile layık değilim.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

天 使 對 他 說 、 束 上 帶 子 . 穿 上 . 他 就 那 樣 作 . 天 使 又 說 、 披 上 外 衣 跟 著 我 來

Turkish

Melek ona, ‹‹Kuşağını bağla, çarıklarını giy›› dedi. Petrus da söyleneni yaptı. ‹‹Abanı giy, beni izle›› dedi melek.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

我 是 用 水 給 你 們 施 洗 、 叫 你 們 悔 改 . 但 那 在 我 以 後 來 的 、 能 力 比 我 更 大 、 我 就 是 給 他 提 、 也 不 配 . 他 要 用 聖 靈 與 火 給 你 們 施 洗

Turkish

Gerçi ben sizi tövbe için suyla vaftiz ediyorum, ama benden sonra gelen benden daha güçlüdür. Ben Onun çarıklarını çıkarmaya bile layık değilim. O sizi Kutsal Ruhla ve ateşle vaftiz edecek.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

父 親 卻 吩 咐 僕 人 說 、 把 那 上 好 的 袍 子 快 拿 出 來 給 他 穿 . 把 戒 指 戴 在 他 指 頭 上 . 把 穿 在 他 腳 上

Turkish

‹‹Babası ise kölelerine, ‹Çabuk, en iyi kaftanı getirip ona giydirin!› dedi. ‹Parmağına yüzük takın, ayaklarına çarık giydirin!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

約 翰 將 行 盡 他 的 程 途 說 、 你 們 以 為 我 是 誰 、 我 不 是 基 督 . 只 是 有 一 位 在 我 以 後 來 的 、 我 解 他 腳 上 的 帶 、 也 是 不 配 的

Turkish

Yahya görevini tamamlarken şöyle diyordu: ‹Beni kim sanıyorsunuz? Ben Mesih değilim. Ama O benden sonra geliyor. Ben Onun ayağındaki çarığın bağını çözmeye bile layık değilim.›

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

約 翰 說 、 我 是 用 水 給 你 們 施 洗 、 但 有 一 位 能 力 比 我 更 大 的 要 來 、 我 就 是 給 他 解 帶 也 不 配 . 他 要 用 聖 靈 與 火 給 你 們 施 洗

Turkish

Yahya ise hepsine şöyle yanıt verdi: ‹‹Ben sizi suyla vaftiz ediyorum, ama benden daha güçlü Olan geliyor. Ben Onun çarıklarının bağını çözmeye bile layık değilim. O sizi Kutsal Ruhla ve ateşle vaftiz edecek.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

耶 和 華 如 此 說 、 以 色 列 人 三 番 四 次 的 犯 罪 、 我 必 不 免 去 他 們 的 刑 罰 . 因 他 們 為 銀 子 賣 了 義 人 、 為 一 雙 賣 了 窮 人

Turkish

Yoksulu bir çift çarık için sattılar.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

耶 穌 又 對 他 們 說 、 我 差 你 們 出 去 的 時 候 、 沒 有 錢 囊 、 沒 有 口 袋 、 沒 有 、 你 們 缺 少 甚 麼 沒 有 . 他 們 說 、 沒 有

Turkish

Sonra İsa onlara, ‹‹Ben sizi kesesiz, torbasız ve çarıksız gönderdiğim zaman, herhangi bir eksiğiniz oldu mu?›› diye sordu. ‹‹Hiçbir eksiğimiz olmadı›› dediler.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

行 路 不 要 帶 口 袋 、 不 要 帶 兩 件 褂 子 、 也 不 要 帶 和 柺 杖 . 因 為 工 人 得 飲 食 、 是 應 當 的

Turkish

Yolculuk için ne torba, ne yedek mintan, ne çarık, ne de değnek alın. Çünkü işçi yiyeceğini hak eder.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Chinese (Simplified)

你 們 仍 要 頭 上 勒 裹 頭 巾 、 腳 上 穿 . 不 可 悲 哀 哭 泣 . 你 們 必 因 自 己 的 罪 孽 相 對 歎 息 、 漸 漸 消 滅

Turkish

Sarıklarınız başlarınızda, çarıklarınız ayaklarınızda olacak. Yas tutmayacak, ağlamayacaksınız. Ancak günahlarınızın içinde eriyip yok olacaksınız, kendi aranızda inleyip duracaksınız.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK