Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
它随机点缀一些点到屏幕上， 然后用一个喷气飞机引擎吸走它们， 并从另一侧喷出来。 它时常将图像变成一片混乱， 为避免这样， 每次它会喷洒一些颜色到图像上， 或者进入自旋循环， 或者象软糖一样拉伸图像， 或者( 这是我加的) 抓取您的当前桌面进行咀嚼。 由 scott draves 原作， jamie zawinski 修改 。
chương trình này ném lên màn hình một vài điểm ảnh, rồi hút chúng bằng một động cơ phản lực và thổi ra đầu kia. Để tránh nhàm chán, thỉnh thoảng nó sinh ra các vết bắn tóe có màu sắc, hoặc quay vòng, hoặc co dãn hình ảnh, hoặc chụp một ảnh màn hình nền để "nhai". bản gốc của scott draves; thay đổi bởi jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting