From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
保存当前的载入的加密卷和它们的驱动器 盘符到收藏的加密卷列表中吗？注意：如果未载入加密卷，收藏的加密卷 列表将被删除。
save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
保存所有当前载入的加密卷和它们的驱动盘符到系统收藏加密卷列表中吗？注意：如果没有载入加密卷，系统收藏加密卷列表将会被删除。
save all currently mounted volumes and their drive letters to the system favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the system favorite volumes list will be deleted.
加密 windows 系统所在的 分区/驱动器。加密后，任何人想要访问和使用系统、读写文件等，都需每次在 windows 启动前输入正确的密码。
encrypts the partition/drive where windows is installed. anyone who wants to gain access and use the system, read and write files, etc., will need to enter the correct password each time before windows boots. optionally, creates a hidden system.
您的系统好象使用了带有不支持创建全盘加密缺陷的第三方的芯片驱动。请在继续之前尝试更新或者卸载任何第三方芯片驱动（非微软认证的驱动）。 如果仍然没有帮助，请尝试仅加密系统分区。
your system appears to be using custom chipset drivers containing a bug that prevents encryption of the whole system drive.please try updating or uninstalling any custom (non-microsoft) chipset drivers before proceeding. if it does not help, try encrypting the system partition only.
是否安装了一个非 windows 启动管理器（或启动管理器）到 mbr 中了吗?说明：例如，可启动的驱动器的第一个柱面包含 grub、lilo、xosl，或其它非 windows 启动管理器 (或启动管理器)，则选择 '是'。
is a non-windows boot loader (or boot manager) installed in the master boot record (mbr)?note: for example, if the first track of the boot drive contains grub, lilo, xosl, or some other non-windows boot manager (or boot loader), select 'yes'.
警告：windows 看起来并未安装在它所启动的驱动器上。此功能目前尚不支持。尽在您确认 windows 的确安装在它所启动的驱动器上时，您才应当继续。您确认要继续吗？
warning: windows does not appear to be installed on the drive from which it boots. this is not supported.you should continue only if you are sure that windows is installed on the drive from which it boots.do you want to continue?
错误：选定的驱动器使用了非 512 字节的扇区尺寸。在扇区尺寸非 512 字节的设备上目前将不能创建设备类的加密卷。然而，您仍然可以在此设备上创建文件类型的加密卷。
error: the device uses a sector size other than 512 bytes.it is currently not possible to create device-hosted volumes on devices that use a sector size other than 512 bytes. however, note that you can create a file-hosted volume (container) on this device.
在您的 ghostscript 中没有编译进驱动程序% 1 。 请检查您的安装或使用另外的驱动程序 。
trình điều khiển thiết bị% 1 không được biên dịch trong bản phát hành ghostscript của bạn. hãy kiểm tra xem bản cài đặt là đúng, hoặc dùng một trình điều khiển khác.