Results for postscript translation from Chinese (Simplified) to Vietnamese

postscript 级别 1
postscript cấp 1

postscript 打印机( p)
máy in & postscript

postscript、 pdf 和 dvi 文件name
các tập tin postscript, pdf và dviname

对多个序列进行编辑与比对，并以 postscript 格式打印出来。
sửa đổi nhiều chuỗi canh lề và in chúng theo định dạng postscript

3360x360dpi， 4位， postscript 半色调， 交织
3360×360dpi, 4- bit, nửa sắc postscript, đã đệt

360×360dpi， 4位彩色， postscript 半色调， 交织
360x360dpi, 4- bit, nửa sắc điệu postscript, đã đệt

找不到 postscript 驱动程序 。
không tìm thấy trình điều khiển postscript.

输出文件的默认 mime 类型( 如 application/ postscript) 。
kiểu mime cho tập tin xuất (v. d. application/ postscript [ứng dụng/ postscript]).

打印时在 postscript æ•°æ®ä¸­åµŒå ¥å­—ä½“( e)
& nhúng phông chữ vào dữ liệu postscript khi in

打印 ： 此按钮将任务发送给打印进程。 如果您想要发送非 postscript 文件， 系统会询问您是否要让 kde 将文件转换为 postscript， 还是您想要让您的打印系统( 如 cups) 完成这一操作 。
in: cái nút này gửi công việc in cho tiến trình in. nếu bạn đang gửi tập tin không postscript, có lẽ bạn sẽ được nhắc chọn nếu kde nên chuyển đổi các tập tin đó sang postscript, hoặc nếu hệ thống con in (như cups) nên làm như thế.

打印机选择菜单 ： 使用此组合框可选择您想要使用的打印机。 初始情况下( 如果您第一次运行 kdeprint) ， 您也许只能找到 kde 特殊打印机 - 这种打印机会将任务保存到磁盘( 如 postscript 或 pdf 文件) ， 或者通过电子邮件投递任务( 以 pdf 附件) - 如果您想要真实的打印机， 您需要 …… …… 通过 kde 添加打印机向导 的帮助创建一台本地打印机， 该向导可支持 cups 和 rlpr 打印系统( 请单击 “ 属性 ” 左侧的按钮) 。 …… 或者， 单击下面的 “ 系统选项 ” 按钮连接到远程的 cups 打印服务器。 您会看到一个新对话框： 单击 “ cups 服务器 ” 图标并填入使用远程服务器所需的信息 。 注意 ： 可能出现的情况是， 您成功连接到了远程 cups 服务器， 但仍无法获得打印机列表。 如果发生了这种情况： 请强制 kdeprint 重新加载其配置文件。 要重新加载配置文件， 您可再次启动 kprinter， 或者将打印系统由 cups 切换到另外一个系统， 然后再切换回来。 打印系统切换可以通过此对话框完全展开时最下方的下拉菜单完成 。
trình đơn chọn máy in: hãy sử dụng hộp tổ hợp này để chọn máy in vào đó bạn muốn in. Đầu tiên (nếu bạn chạy kdeprint lần đầu tiên), bạn có xem được chỉ những máy in đặc biệt kde mà lưu công việc in vào đĩa (dạng tập tin postscript hay pdf), hoặc phát công việc in bằng thư điện tử (dạng tập tin pdf đính kèm). nếu bạn còn thiếu máy in thật, bạn cần phải: hoặc tạo một máy in cục bộ, dùng trợ lý thêm máy in kde. trợ lý này sẵn sàng cho hệ thống in kiểu cups và rlpr (nhấn vào nút bên trái nút tài sản), hoặc thử kết nối đến một máy phục vụ in cups ở xa còn tồn tại. bạn có thể kết nối bằng cách nhấn vào nút tùy chọn hệ thống bên dưới. một hộp thoại mới sẽ mở: nhấn vào biểu tượng máy phục vụ cups. hãy điền vào các thông tin cần thiết để dùng máy phục vụ từ xa. ghi chú: có lẽ bạn đã kết nối đến một máy phục vụ cups từ xa còn chưa nhận danh sách các máy in. trong trường hợp này, hãy ép buộc trình kdeprint nạp lại các tập tin cấu hình của nó. Để làm như thế, hoặc khởi chạy lại kprinter, hoặc chuyển đổi hệ thống in ra cups rồi ngược lại. có thể chuyển đổi hệ thống in bằng trình đơn thả xuống bên dưới hộp thoại này (khi nó đã bung đầy đủ).