Results for kontinye translation from Creole French (Haitian) to Portuguese

kontinye
continuar

pyè kontinye pale avèk li. yo antre nan kay la epi pyè jwenn yon bann moun ki te sanble
e conversando com ele, entrou e achou muitos reunidos,

sa se yon dvd ki gen de fas. ou demare nan dezyèm bò a. vire dvd a fas epi kontinye.
este é um dvd de dupla face. iniciou a partir da segunda face. vire o dvd para a primeira face e depois continue.

men, fòk mwen kontinye mache jòdi a, denmen ak apre denmen tou, paske sa pa bon pou yo touye yon pwofèt lòt kote pase nan lavil jerizalèm
importa, contudo, caminhar hoje, amanhã, e no dia seguinte; porque não convém que morra um profeta fora de jerusalém.

abraram reponn: -pitit mwen, se sou kont bondye sa ye. yo toude t'ap kontinye mache ansanm
respondeu abraão: deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. e os dois iam caminhando juntos.

esepte nan ka sa a, se pou chak moun kontinye viv dapre kado bondye ba yo, jan yo te ye lè bondye te rele yo a. se lòd sa a mwen bay nan tout legliz yo
somente ande cada um como o senhor lhe repartiu, cada um como deus o chamou. e é isso o que ordeno em todas as igrejas.

mwen te fè yo konnen ki moun ou ye. m'ap kontinye fè sa toujou, pou kalite renmen ou gen pou mwen an ka nan yo, pou mwen menm mwen ka nan yo tou
e eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer ainda; para que haja neles aquele amor com que me amaste, e também eu neles esteja.

lè farawon an wè lapli a, lagrèl la ak loraj la sispann, li kontinye fè peche toujou. li fè tèt di, li menm ansanm ak tout moun pa l' yo
vendo faraó que a chuva, a saraiva e os trovões tinham cessado, continuou a pecar, e endureceu o seu coração, ele e os seus servos.

konsa tou, si yon fanm ki gen konfyans nan kris la gen yon mari ki li menm pa gen konfyans nan kris la, epi si mari a dakò pou l' kontinye viv avè li, li pa fèt pou kite ak mari a
e se alguma mulher tem marido incrédulo, e ele consente em habitar com ela, não se separe dele.

mechan yo mèt plede ap fè toujou sa ki mal. moun ki pa nan kondisyon pou fè sèvis bondye yo mèt kontinye fè sa ki pa dakò ak sèvis bondye. moun ki bon yo mèt kontinye fè sa ki byen. moun k'ap viv pou bondye yo mèt kontinye viv pou bondye
quem é injusto, faça injustiça ainda: e quem está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é santo, santifique-se ainda.

'a pote yon ti manje pou ou soutni kè ou pou ou reprann fòs pou ou ka kontinye vwayaj ou. ou rive lakay mwen, mwen la pou m' sèvi ou. yo reponn li: -dakò. ou mèt fè jan ou di a
e trarei um bocado de pão; refazei as vossas forças, e depois passareis adiante; porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. responderam-lhe: faze assim como disseste.