Ask Google

Results for ostani translation from Croatian to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Afrikaans

Info

Croatian

Ostani tu.

Afrikaans

Bly hier

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ostani tu.

Afrikaans

Bly net daar

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ostani povezan

Afrikaans

Verbind

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

-Mama, ostani tu.

Afrikaans

- Bly hier.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

- Ostani, molim te.

Afrikaans

Bly by my!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ostani još malo sa mnom.

Afrikaans

Bly bietjie

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ostani na jednom datotecnom sustavu

Afrikaans

Bly op een lêersisteem

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ostani kod njega neko vrijeme, dok bijes brata tvoga na te jenja,

Afrikaans

en bly 'n rukkie by hom tot die woede van jou broer bedaar,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Samo ostani blizu nas, Mendez. Prati rutu do intenzivne njege kako smo se dogovorili.

Afrikaans

Bly in ons buurt, Mendez, volg die roete na die intensiewe soos beplan.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Kao što sam te zamolio kad sam odlazio u Makedoniju, ostani u Efezu da zapovijediš nekima neka ne nauèavaju drugih nauka

Afrikaans

Soos ek jou versoek het toe ek na Macedónië op reis was, moet jy in Éfese wag om sekere persone te beveel dat hulle geen ander leer moet leer nie,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ti, naprotiv, ostani u onome u èemu si pouèen i èemu si vjeru dao, svjestan od koga si sve pouèen

Afrikaans

Maar bly jy in wat jy geleer het en waarvan jy verseker is, omdat jy weet van wie jy dit geleer het,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Laban odvrati: "Bolje je da je tebi dam nego kakvu strancu. Ostani sa mnom!"

Afrikaans

Toe antwoord Laban: Dit is beter dat ek haar aan jou gee as dat ek haar aan 'n ander man gee. Bly by my.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Besjede su mudrih ljudi kao ostani i kao pobodeni kolci: pastir se njima služi na dobro svojega stada.

Afrikaans

Die woorde van die wyse manne is soos prikkels; en soos spykers, diep ingeslaan, is die versamelde spreuke; hulle is deur die enige Herder gegee.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

No oni navaljivahu: "Ostani s nama jer zamalo æe veèer i dan je na izmaku!" I uniðe da ostane s njima.

Afrikaans

maar hulle het by Hom aangedring en gesê: Bly by ons, want dit is amper aand en die dag het gedaal; en Hy het ingegaan om by hulle te bly.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Ostani kod mene, ne boj se: tko bude tražio tvoj život, tražit æe moj. Kod mene æeš biti dobro èuvan."

Afrikaans

Bly by my, wees nie bevrees nie; want die wat my lewe soek, soek u lewe ook; want u is by my in goeie bewaring.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

"Ustani, idi u Sarfatu Sidonsku i ondje ostani. Evo, ondje sam zapovjedio jednoj udovici da te hrani."

Afrikaans

Maak jou klaar, gaan na Sarfat wat by Sidon is, en bly daar; kyk, daar het Ek aan 'n weduwee bevel gegee om jou te onderhou.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Tada David reèe Uriji: "Ostani još danas ovdje, a sutra æu te otpustiti." Tako Urija osta u Jeruzalemu onaj dan.

Afrikaans

En Dawid sê vir Uría: Bly vandag ook hier; dan sal ek jou môre laat gaan. En Uría het dié dag in Jerusalem gebly.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Potukao si Edomce, pa ti se srce uzobijestilo i tražiš slavu. Radije ostani kod kuæe. Zašto izazivaš zlo i hoæeš da padneš i ti i svi Judejci s tobom?"

Afrikaans

U dink u het die Edomiete verslaan, daarom is u hart hoogmoedig om eer te verwerwe. Bly nou tuis! Waarom wil u u in die ongeluk stort, sodat u sou val, u en Juda saam met u?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

I tako sjedoše te su obojica jela i pila, a onda otac mlade žene reèe èovjeku: "Hajde, ostani još noæas i proveseli se!"

Afrikaans

En hulle het gebly, en hulle twee het saam geëet en gedrink. Daarop sê die vader van die jong vrou aan die man: Bly tog asseblief die nag oor, en laat jou hart vrolik wees.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Potukao si Edomce, pa ti se srce uzobijestilo i tražiš slavu! Radije ostani kod kuæe. Zašto izazivaš zlo i hoæeš da propadneš ti i svi Judejci s tobom?"

Afrikaans

U het inderdaad die Edomiete verslaan, daarom is u hart hoogmoedig; geniet die eer en bly tuis. Waarom wil u u tog in die ongeluk stort, dat u sou val, u en Juda saam met u?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK