Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na takmičenju vijenaca!
"مسابقة الـ"غارلاند
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-nema vijenaca, nema drvaca.
-لا توجد أكاليل زهور، ولا أشجار .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prodajem puno vijenaca, momci.
لقد بعت الكثير من الأكاليل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, šteta. nestalo vam je vijenaca.
اللعنة لقد انتهت من لديكما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neće biti sprovoda, ni prijema, niti vijenaca.
و ألا تكون هناك جنازة، دون استقبالات، ولا شراء من مخزن الباقات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on je samo prodao šest, ali momak ga ruši s vijenaca.
باع 6 فقط، ولكنّه يتفوّق عليَّ في بيع حلقات الزّينة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a svo ovo imitiranje marthe stewart, kupovanje tih fensi vijenaca...
و كل هؤلاء الأشخاص . . يشترون الأكاليل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vidjeti što je važno poglavlje je. njegov nadgrobni spomenik bio skriven od svih vijenaca,!
الأن يبدو أفضل،شكراً لنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kladim se da je prepun staromodnih detalja, lijepih vijenaca na tavanicama... i starinskih drvenih podova.
أراهن أنه مليء بالتفاصيل الطريفة زخارف جميلة على السقف و طوابق من الخشب الصلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po oplojima klinova i prepona urezao je kerube, lavove i palme, veæ prema velièini praznog oploja i vijenaca naokolo.
ونقش على الواح اياديها وعلى اتراسها كروبيم واسودا ونخيلا كسعة كل واحدة وقلائد زهور مستديرة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo su "podnevne napasti", ogoljeni vrhovi velikih planinskih vijenaca ukopanih u led preko 1,5 km.
"هؤلاءهم"نونإتاكس، القمم المكشوفة للمدى الجبلي الضخم... مدفونة في الثلج بعمق أكثر من ميل... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na okvirima meðu preponama bili su lavovi, volovi i kerubini; a na samim preponama, kako iznad lavova i volova tako i pod njima, bijahu ukrasi poput vijenaca.
وعلى الاتراس التي بين الحواجب أسود وثيران وكروبيم وكذلك على الحواجب من فوق. ومن تحت الأسود والثيران قلائد زهور عمل مدلّى.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: