Results for kovine translation from Croatian to Bulgarian

kovine
метал

- maleni komadi kovine.
- Малки парченца метал.

zovu se "pametne kovine".
Наричат се... умни метали".

prođite kroz detektor za kovine.
Минете през детектора, моля.

Čovjek je u ruci imao komad kovine.
Защо ме разпитвате? Напускахте ли тази стая?

to mi je posao, ne prodajem kovine.
Не продавам метали.

davali su se komadići kovine za prijelaz.
Трябвало да го храниш с метал, за да го използваш.

dobar sam rudar. imam dobar nos za kovine.
Добър миньор съм, защото имам нос за металите.

... tone kovine, tri kilometra ispod površine marsa.
... тонове руда под почвата на Марс.

rekla si da taj komad kovine ima veze s djetetom.
Каза, че има нещо общо с детето. Парче от метал от което са взети копията.

dovoljno je oko 10 t. kovine urana za izradu atomske bombe.
Само 10 тона уранова руда са достатъчни за една атомна бомба.

Četrdesetdvogodišnja žena iz kovine, šesnaestogodišnja djevojka iz el montea, dvadesetogodišnja iz vitijera... i tridesetosamgodišnja iz alhambre.
Не, това не е предчувствие. 42 годишна жена от Ковина, 16 годишно момиче от Амонте,

i na štednju, zemlju, kuće, mjenice, zlato, srebro, plemenite kovine i drago kamenje.
Също така и на активи в пари, книжа, банкови нареждания, записни заповеди, злато, сребро, ценни метали и камъни.

evo, uzmeš nalivpero. zavrneš vrh, i dobiješ vrlo koncentriranu mješavinu dušične i solne kiseline. topi kovine.
вземаме писалката. и една високо-концентрирана смес от азотна и хлорна киселина разтваря всички метали.

"trokut je iskovan je od kovine pronaoene u krateru meteora "koji je pao na zemlju za vrijeme prethodnog poravnanja 9 planeta.
Бил е изкован от метал намерен в кратер от метеорит, който е паднал на Земята точно в момента на предишното изравняване на деветте планети.

pogledah: zbilja ste sagriješili protiv jahve, boga svoga. salili ste sebi tele od kovine. tako ste brzo zašli s puta što vam ga jahve bijaše oznaèio.
Погледнах, и, ето, бяхте съгрешили против Господа вашия Бог, бяхте си направили излеяно теле, бяхте се отклонили скоро от пътя, който Господ беше ви заповядал.

pogledah, i gle: tu kao neki èovjek; od njegovih kao bokova naniže oganj, a od njegovih kao bokova naviše bljeskanje, nešto poput usijane kovine.
Погледнах, и ето подобие на глед като огън; от това, което се виждаше, че е кръстът му и надолу, огън; и от кръста му нагоре, наглед като сияние, като че ли беше светъл метал.

tada od rastaljene kovine izli more koje je od ruba do ruba mjerilo deset lakata; bilo je okruglo uokolo, pet lakata visoko, a u opsegu, mjereno vrpcom, imalo je trideset lakata.
Направи още леяно море, с устие десет лакътя широко , кръгло изоколо, а с височина пет лакътя; и връв от тридесет лакътя го измерваше околовръст.

brzo su zašli s puta koji sam im odredio. napravili su sebi tele od rastopljene kovine, preda nj pali nièice i žrtve mu prinijeli uz poklike: 'ovo je tvoj bog, izraele, koji te izveo iz zemlje egipatske!'
Скоро се отклониха от пътя, в който им съм заповядал да ходят; направиха си леяно теле, поклониха му се, пожертвуваха му и рекоха: Тия са боговете ти, о Израилю, които те изведоха из Египетската земя,