Ask Google

Results for budućnosti translation from Croatian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Czech

Info

Croatian

Izvješće: Izgradnja čišće budućnosti

Czech

Zpráva: Výstavba pro čistší budoucnost

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Nikad nije prerano za početak planiranja uspješne budućnosti.

Czech

Nikdy není příliš brzy začít plánovat úspěšnou budoucnost.

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Ona odražava ono što im je zajedničko, sada i u budućnosti.”

Czech

Odráží to, co sdílejí, jak dnes, tak v budoucnu.“

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Europska će unija i u budućnosti nastaviti primati nove članice.

Czech

Evropská unie se nesmí soustředit jen na svůj vlastní rozvoj, ale musí se plně zapojit do globaliza-ce.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

potražnju za resursima u budućnosti, opet, posebice u Aziji (

Czech

Asii, vyvolají další globální poptávku po zdrojích (

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

1 objavljuje redovite procjene stanja okoliša i trendova u budućnosti :

Czech

Obrázek 1.1 Struktura evropského životního prostředí: Stav a

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

10. srpnja Konvencija o budućnosti Europe zavravasvoj rad na prijedlogu nacrta europskog Ustava.

Czech

10. července Konvent o budoucnosti Evropy dokončil svou práci na návrhu Ústavy pro Evropu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

14.–15. prosinca Europsko vijeće u Laekenu donosi deklaraciju o budućnosti Unije.

Czech

14. – 15. prosince Evropská rada na svém zasedání v Laekenu přijala prohlášení o budoucnosti Unie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Ne mogu spremiti sliku, jer je datoteka lokalna. Kooka će u budućnosti podržavati druge protokole.

Czech

Nelze uložit obrázek, protože soubor je lokální. Kooka bude podporovat další protokoly v příští verzi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

To je zemlji omogućilo prihvaćanje aktivne uloge poslije 2007. pri stvaranju svoje budućnosti kao interesna strana u regionalnoj politici.

Czech

To umožnilo, aby země převzala od roku 2007 aktivní úlohu při budování své budoucnosti jako účastníka regionální politiky.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Nakon toga glasovanja protiv, Europska komisija je na sastanku održanom potkraj lipnja najavila razdoblje razmiljanja o budućnosti Ugovora o Ustavu.

Czech

Na základě těchto výsledků vyhlásila Evropská rada na svém zasedání v červnu 2005 období úvah o budoucnosti ústavní smlouvy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Danas smo europska djeca: ubrzo ćemo biti europski odrasli.Mi ćemo odlučivati o budućnosti — zajedno!

Czech

O budoucnosti budeme rozhodovat my – a společně!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Osim što prati postojeće stanje droga, EMCDDA također prati pojavu novih droga i trendova koji mogu predstavljati prijetnju našim društvima u budućnosti.

Czech

Vedle monitorování aktuální situace v oblasti drog EMCDDA také věnuje velkou pozornost novým drogám a trendům, které by mohly naši společnost ohrožovat v budoucnu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Riječni tokovi, općenito, rastu u sjevernim i slabe u južnim predjelima, a taj će se trend pojačati s globalnim zatopljenjem u budućnosti.

Czech

Předpokládají se také velké změny v sezónnosti, kdy průtok vody bude nižší v létě a vyšší v zimě.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Šire gledano, mnoge multinacionalne tvrtke također traže odgovore na izazove vezane na korištenje prirodnih bogatstava, shvaćajući da u budućnosti gospodarstvo mora pronaći odgovarajuće načine za

Czech

Obecněji řečeno, mnoho nadnárodních podniků rovněž reaguje na výzvu, kterou přírodní kapitál představuje, protože si uvědomují, že budoucí hospodářství musí disponovat prostředky pro správu, hodnocení a obchodování s tímto kapitálem (40).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Adresa: budućnosti će to uključivati pravno obvezujuća pravila za operacije letova, licenciranje za zrakoplovne posade i sigurnosno odobrenje za neeuropske zrakoplovne kompanije.Agencija ima sjedište u Kölnu i već zapošljava preko 350 stručnjaka diljem Europe.

Czech

Agentura sídlí v Kolíně nad Rýnem a v současnosti zaměstnává již více než 350 odborníků z celé Evropy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Kao studentu nudimo Vam mogućnost stjecanja početnog iskustva u stvarnom svijetu velike svjetske tvrtke i Vaših prvih koraka prema profesionalnoj budućnosti.Nikad nije prerano za početak planiranja uspješne budućnosti. Kao studentu nudimo Vam mogućnost stjecanja početnog iskustva u stvarnom svijetu velike svjetske tvrtke i Vaših prvih koraka prema profesionalnoj budućnosti.

Czech

Jako studentce/studentovi Vám nabízíme, abyste získali první zkušenosti v reálném světě globální společnosti a podnikli první kroky na cestě k Vaší profesní budoucnosti.Nikdy není příliš brzy začít plánovat úspěšnou budoucnost. Jako studentce/studentovi Vám nabízíme, abyste získali první zkušenosti v reálném světě globální společnosti a podnikli první kroky na cestě k Vaší profesní budoucnosti.

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Svi drugi portfelji vrijednosnih papira za potrebe monetarne politike koji će možda biti stvoreni u budućnosti bit će svrstani u novu kategoriju imovine koja se vodi po amortiziranom trošku (podliježe umanjenju), bez obzira na svrhu držanja.

Czech

Všechna další portfolia cenných papírů související s měnovou politikou, která mohou být v budoucnu vytvořena, budou začleněna do této nové kategorie aktiv, na níž se účtování v zůstatkových hodnotách (zohledňujících snížení hodnot) vztahuje, a to bez ohledu na účel, pro nějž jsou tyto cenné papíry drženy.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Budući daje uporaba dobara iznad mogućnosti koje pruža sama Europa, ovisnosti konkurentnost Europe o dobrima iz drugih krajeva svijeta nameću pitanje sigurnosti dugoročne opskrbe dobrima, a u sebi nose i potencijal za sukobe u budućnosti (2).

Czech

Jelikož využívání přírodních zdrojů v Evropě překračuje lokální dostupnost, evropská závislost na přírodních zdrojích z jiných částí světa a boj o ně vyvolávají otázky zabezpečení dodávek přírodních zdrojů pro

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Croatian

Kada je upitate o njezinim osjećajima u svezi budućnosti grada, 26-godišnja prevoditeljica Lachezara Raykova kaže: »2005. otišla sam na sveučilište u Velikom Trnovu studirati engleski jezik i prevođenje i mislila sam da ću se vratiti na nekoliko mjeseci nakon diplomiranja, samo kako bih odlučila što dalje.

Czech

Když jsme se zeptali, co si myslí o budoucnosti města, šestadvacetiletá překladatelka Lačeraza Rajková říká: „Odešla jsem v roce 2005 na univerzitu do Veliko Tarnovo studovat angličtinu a překladatelství a myslela jsem si, že se po promoci vrátím jenom na pár měsíců, abych se rozhodla, kam půjdu dál.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK