Results for navedeni translation from Croatian to Czech

krivo navedeni port.
chybné zadaný port.

navedeni direktorij već postoji.
daná složka již existuje.

navedeni direktorij vjerojatno ne postoji.
zadaná složka nejspíš neexistuje.

navedeni id procesa ne pripada programu.
zadané id procesu neodpovídá žádnému programu.

navedeni direktorij ili datoteka ne postoji!
soubor nebo složka neexistuje

pogreška: navedeni korisnički račun je blokiran.
chyba: zadaný uživatelský účet byl zakázán.

navedeni pisač ili uobičajeni pisač nije moguće naći.
nelze najít zadanou nebo výchozí tiskárnu.

alarm se ponavlja navedeni broj puta@ info: whatsthis
zobrazit upomínku dle zadaného počtu opakování@ info: whatsthis

radna skupina za proizvode koji nisu navedeni u prilogu i.
pracovní skupina pro produkty neuvedené v příloze i

pomakni alarm za navedeni datum i vrijeme. @ info: whatsthis
znovu naplánovat upomínku na zadané datum a čas. @ info: whatsthis

ovo znači da je odbijen zahtjev za ulazak u navedeni direktorij% 1.
to znamená, že byl odmítnut pokus o vstup (jinými slovy otevření) do požadované složky% 1.

ako kliknete i pomaknete miša najmanje za navedeni broj točkica, započet će se s prevlačenjem.
kliknete a pohnete- li myší přinejmenším o vzdálenost pro začátek přesunu, pak bude zahájena činnost přesunu.

zahvala i svim ostalima koji bi ovdje trebali biti navedeni, ali nisu! name of translators
díky také všem těm, kteří zde nejsou uvedeni, ale měli by! name of translators

pogreška: navedeni naziv računala nije točan. pokušajte neki drugi naziv bez posebnih znakova.
chyba: zadané jméno počítače je neplatné. vyberte jiné jméno neobsahující speciální znaky.

navedeni zahtjev pita da li će prijenos datoteke% 1 biti nastavljen u određenoj točki prijenosa. ovo nije moguće.
zadaný požadavek vyžadoval, aby bylo při přenosu souboru% 1 navázáno od určitého místa přenosu. to nebylo možné provést.

neke nadležnosti ne dopuštaju ograničenja određenih jamstava, stoga se ograničenja i izuzeci navedeni u ovom članku možda ne odnose na vas.
některé jurisdikce neumožňují omezení konkludentních záruk, proto se na vás omezení a vyloučení v tomto článku nemusejí vztahovat.

kde može komunicirati kroz protkol unutar protokola. ovaj zahtjev ne podržava navedeni postupak. to se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.
kde je schopné komunikovat protokolem v protokolu. tento požadavek specifikoval protokol jako by byl tohoto typu, avšak tento protokol není schopen takové činnosti. toto se stává zřídka a s největší pravděpodobností jde o chybu v programu.

posljedice klimatskih promjena znatno će varirati u različitim dijelovima europe, a navedeni učinci očekuju se u sredozemnom zaljevu, sjeverozapadnoj europi, na arktiku i u planinskim područjima.
očekává se, že se důsledky změny klimatu budou napříč evropou značně lišit a výrazně postihnou zejména oblast středozemního moře, severozápadní evropu, arktické a horské regiony.

ovaj dio naših stranica namijenjen je prijevozu tereta, molimo slijedite niže navedeni link. pratite svoju pošiljku ili dokumentovaj dio naših stranica namijenjen je prijevozu tereta, molimo slijedite niže navedeni link. pratite svoju pošiljku ili dokument
potřebujete-li vyhledat svou zásilku, klikněte prosím na odkaz níže. sledujte si svou zásilku nebo dokumentpotřebujete-li vyhledat svou zásilku, klikněte prosím na odkaz níže. sledujte si svou zásilku nebo dokument

95 % u europi, kako bi se ostvario navedeni cilj, izričito zahtijeva temeljnu preinaku sadašnjeg europskog gospodarstva, a proizvodnja energije i prometni sustavi s niskim razinama ugljika trebali bi biti središnjistupnovoggospodarstva—no,neijedini.
95 % do roku 2050, jež má umožnit dosažení výše uvedené cílové hodnoty, silně hovoří pro zásadní transformaci současného evropského hospodářství, přičemž základními stavebními kameny, nikoliv však jedinými, tohoto nového hospodářství by měly být energetické a dopravní systémy s nízkými emisemi skleníkových plynů.