Results for pravedniku translation from Croatian to Danish

sud pravièan radost je pravedniku a užas zloèincima.
rettens gænge er den retfærdiges glæde, men udådsmændenes rædsel.

svjetlost sviæe pravedniku i radost èestitima u srcu.
over de retfærdige oprinder lys og glæde over de oprigtige af hjertet.

bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguæe na njega.
den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer tænder imod ham;

blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.
velsignelse er for retfærdiges hoved, på uret gemmer gudløses mund.

onima koji za mito brane krivca, a pravedniku uskraæuju pravdu!
som for gave giver den skyldige ret og røver den skyldfri retten, han har.

ako se pravedniku plaæa na zemlji, još æe se više opakomu i grešniku.
en retfærdig reddes med nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.

jer æe se ruke zlotvora slomiti, a jahve je oslon pravedniku. $jod
thi de gudløses arme skal brydes, men herren støtter de retfærdige;

kažite: "blago pravedniku, hranit æe se plodom djela svojih!
salige de retfærdige, dem går det godt, deres gerningers frugt skal de nyde;

ako li budeš èist i neporoèan, odsad æe svagda on nad tobom bdjeti i obnovit æe kuæu pravedniku.
såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din retfærds bolig;

pravedniku se doista dan za danom duša razdirala dok je gledao i slušao bezakonièka djela onih meðu kojima je boravio -
(thi medens den retfærdige boede iblandt dem, pintes han dag for dag i sin retfærdige sjæl ved de lovløse gerninger, som han så og hørte):

zato rekoh u sebi: "bog æe suditi i pravedniku i zloèincu, jer ovdje ima vrijeme za svaku namjeru i èin."
jeg sagde ved mig selv: "den retfærdige og den gudløse dømmer gud; thi for hver en ting og hver en idræt har han fastsat en tid.

onaj koji zgriješi, taj æe i umrijeti. sin neæe snositi grijeha oèeva, ni otac grijeha sinovljega. na pravedniku æe biti pravda njegova, a na bezbožniku bezbožnost njegova.
den sjæl, der synder, den skal dø; søn skal ikke bære faders misgeming, ej heller fader søns. over den retfærdige skal hans retfærdighed komme, over den gudløse hans gudløshed.

s kraja zemlje èujemo pjesme: "slava pravedniku!" ali ja kažem: "propadoh! propadoh! jao meni! vjerolomci se iznevjeriše, nevjerom se, vjerolomci, iznevjeriše."
fra jordens grænse hører vi lovsange: "hil den retfærdige!" men jeg siger: jeg usle, jeg usle, ve mig, ransmænd raner, ransmænd raner ran,