Results for dvotrećinskom translation from Croatian to English

prema zakonu, predsjednika bira parlament dvotrećinskom većinom 140 zastupnika.
by law, parliament elects the president with a two-thirds majority of the 140 deputies.

kada se odluka donese moraju je dvotrećinskom većinom odobriti oba parlamenta.
after the decision is reached, it must be ratified by both parliaments, and by a two-thirds majority vote.

upravni odbor donosi odluku dvotrećinskom većinom svih članova s pravom glasa.
the management board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote.

predsjednik i zamjenici predsjednika biraju se dvotrećinskom većinom članova upravnog odbora s pravom glasa.
the chairperson and the deputy chairpersons shall be elected by a majority of two-thirds of members of the management board with voting rights.

parlament može poništiti odluke suda dvotrećinskom većinom, ali vladajuća koalicija ne može prikupiti toliko glasova.
parliament can overturn the court's decisions by a two-thirds majority, but the ruling coalition is unable to summon that many votes.

parlamentarci su jednoglasno odobrili mjeru o tužiteljskom vijeću, dok je zakon o tužiteljstvu usvojen dvotrećinskom većinom.
lawmakers unanimously approved a measure on the prosecutors' council, while the law on the prosecutor's office was adopted by a two-thirds majority.

novi glavni tužitelj mora biti izabran dvotrećinskom većinom od ukupno 25 članova vijeća koje čine tužitelji, suci i istražitelji.
the new chief prosecutor has to be elected by two thirds of the 25-member council, representing prosecutors, magistrates and investigators.

također je istaknuo značaj ustavne odredbe kojom će se parlamentu omogućiti glasovanje dvotrećinskom većinom o tome treba li zemlja ući u eu.
he also noted the importance of a constitutional provision that will allow parliament to vote with a two-thirds majority on whether the country should join the eu.

ako eib ne preporučuje financiranje ulaganja i obrazloži takvu preporuku, odluka se donosi samo ako članovi dvotrećinskom većinom izglasaju njezino donošenje.
if the eib recommends not financing an investment and provides reasons for this recommendation, a decision shall only be adopted if a majority of two-thirds of all members vote in favour.

odluke o imenovanju, produljenju mandata ili razrješenju dužnosti izvršnog direktora donosi upravni odbor dvotrećinskom većinom glasova članova s pravom glasa.
the management board shall take decisions on appointment, extension of the term of office or removal from office of the executive director by a two-thirds majority of its members with the right to vote.

b dvotrećinskom većinom članova s pravom glasa donosi godišnji proračun agencije i izvršava ostale funkcije u odnosu na proračun agencije u skladu s poglavljem iii.;
b adopt, by a majority of two-thirds of members entitled to vote, the annual budget of the agency and exercise other functions in respect of the agency's budget pursuant to chapter iii;

c svake godine, dvotrećinskom većinom glasova svojih članova s pravom glasa i u skladu s člankom 106., donosi programski dokument agencije;
c adopt each year the agency's programming document by a majority of two-thirds of members entitled to vote and in accordance with article 106;

apsolutna većina (51 %) europljana podupire euro, s tim da oni u europodručju jedinstvenu valutu podupiru s dvotrećinskom većinom (62 %).
an absolute majority (51%) of europeans are in favour of the euro, with those living within the euro area supporting the single currency with a two-thirds majority (62%).

(j) dvotrećinskom većinom članova s pravom glasa donosi godišnji proračun agencije i izvršava ostale funkcije u odnosu na proračun agencije u skladu s poglavljem iii.;
(j) adopt, by a majority of two-thirds of members entitled to vote, the annual budget of the agency and exercise other functions in respect of the agency's budget pursuant to chapter iii;

stoga je , prema piculinim riječima , budući da se radi o ozbiljnom državnom problemu s dalekosežnim posljedicama po gospodarstvo zemlje , potrebno sve učiniti transparentnim čak i u slučaju da ustav ne pruža takvu mogućnost kao što je izglasavanje ratifikacije dvotrećinskom većinom zastupničkih glasova u hrvatskom saboru .
according to picula , considering that this is a serious state problem with long-term consequences for the state economy , it is necessary to make the process fully transparent , even where the constitution does not offer such a possibility such as ratifying the contract with a two-thirds majority vote in the croatian parliament .

argumenti za 139 . članak ustava izvode se iz točke 47 . prijedloga ugovora , koja propisuje da ministarsko vijeće energetske zajednice jugoistočne europe , tijelo koje donosi sve ključne odluke u energetskom sektoru , te stalna grupa , koja ga podupire , odlučuju dvotrećinskom većinom o pitanjima koja nisu izvedena iz pravila europske unije .
arguments for article 139 come from item 47 of the draft contract , which states that the council of ministers of the energy community of southeast europe , the main decision-making body in the energy sector , and the standing group , which supports that body , decide by a two-thirds majority vote on all issues not stemming from the regulations of the european union .