Results for kršenje pravila (begin_linkŽalba... translation from Croatian to English

kršenje pravila definiranih člankom 4.
a breach of the rules defined under article 4 shall not give rise to compensation rights from a party to a sft.

sankcije za kršenje pravila rijetko se primjenjuju i često su slabe.
sanctions for violations of rules are rarely applied and often weak.

no, u konačnici se zbog nedostatka napretka vratila normalnom postupku za kršenje pravila tržišnog natjecanja.
however, it eventually reverted to the normal antitrust procedure due to lack of progress.

kršenje pravila postalo je njegov princip , iz kojega je razvio teatar kojemu je sve dopušteno , i koji na ništa nije obvezan .
he made violating rules into a principle and developed it into a theatre that is permitted to do everything and ought to do nothing .

preko sastanaka s građanima, letaka, plakata i tv spotova, vlada je upućivala poruku da kršenje pravila eu može imati posljedice.
through community meetings, leaflets, billboards and tv spots, the government has been driving home the message that breaching eu regulations can have consequences.

sporazumi o nenadmetanju predstavljaju najozbiljnije kršenje pravila eu-a o tržišnom natjecanju jer potencijalno dovode do viših cijena i smanjenog izbora za potrošače.
non-compete agreements are one of the most serious violations of eu competition rules, as they potentially result in higher prices and less choice for consumers.

domaćin može ući u objekt bez prisutnosti gosta samo u slučajevima kada ima opravdanu sumnju da objektu ili imovini gosta prijeti opasnost , te kada opravdano sumnja na grubo kršenje pravila kućnog reda .
the host can enter the apartment in the absence of the guest only when there is reason to believe that the apartment or guest is in danger or that the guest violated the house rules .

optužnica po dvije točke tereti bivšeg čelnika bosanskih srba za genocid, po pet točaka za zločine protiv čovječnosti, tri za kršenje pravila i običaja rata i po jednoj za teške povrjede Ženevske konvencije.
it charges the former bosnian serb leader with two counts of genocide, five counts of crimes against humanity, three counts of violations of the laws or customs of war, and one count of grave breaches of the geneva conventions.

barroso je također navijestio kako bilo kakva financijska pomoć eurozone za grčku, u formi bilateralnih kredita ne bi predstavljala kršenje pravila eu, kojima se eksplicitno zabranjuje spašavanje člana kluba od strane njegovih 15 partnera.
barroso also indicated that any eurozone financial assistance for greece in the form of bilateral loans would not constitute a breach of eu rules, which explicitly forbid a bailout of one member of the club by its 15 partners.

generali -- ante gotovina, ivan Čermak i mladen markač -- optuženi su za zločine protiv humanosti i kršenje pravila i običaja rata tijekom operacije oluja, koja je trajala od srpnja do 30. rujna 1995. godine u područjima hrvatske koja su okupirali srbi.
the generals -- ante gotovina, ivan cermak and mladen markac -- are charged with crimes against humanity and violation of war regulations during operation storm, which lasted from july to september 30, 1995, in areas of croatia that were occupied by serbs.