Results for mada translation from Croatian to English

i mada je stotinu timova bilo tamo , ovi auti nisu nigdje stizali .
and even though a hundred teams were there , these cars went nowhere .

jer svi mi znamo , mada zvuči banalno , da je tajna življenja davanje .
because we all know , corny as it sounds , the secret to living is giving .

mada niti jedna od ovih stvari nema ništa farmaceutsko -- to su pilule od šećera .
even though neither one of these things has any pharmaceutical -- they 're sugar pills .

bila sam tamo , mada nisam imala ništa za raditi - bila sam strani stručnjak .
i was finally there , although i had nothing to do -- i was a foreign expert .

imunološke abnormalnosti , mada česte u ovoj skupini , čini se da nisu povezane s težinom tih promjena .
immunologic abnormalities , although frequent in this group , do not appear to be associated with the severity of these changes .

i mada -- mi često nazivamo religiozne ljude vjernicima , kao da je to glavna stvar koju oni rade .
as though that -- we call religious people often believers , as though that were the main thing that they do .

i posljednje, mada ne i najmanje važno, njima je potreban jednak pristup tehničkoj pomoći koja je dostupna u tu svrhu.
last but not least, they need equal access to the technical assistance available for this purpose.

bolesnik je 5 godina liječen primjenom trajnedijalize ; a primarna oksaloza , mada nedokazana , najvjerojatnijije uzrok uremiji .
thepatients had been treated for 5 years by regular hemodialysis ; primary oxalosis was the suspected cause of uremia . transilac bonebiopsy and subsequent histomorphometric analysis of undecalcifiedbone specimen as well as specific aluminum staining revealed apicture of oxalosis combined with osteomalacia and a markedaccumulation of aluminum at the front of mineralization .

grdobina živi po cijelom jadranu na muljevitim dnima , a na dubini od 40 do 150 m ( mada je pronalazimo i dublje ) .
angler fish lives in the whole adriatic on muddy sea bottom at the depth from 40 to 150 m ( although we can also find it in deeper waters ) .

1.4 neke, mada ne sve, inicijative razrađene u točki 4.2 (stvaranje odgovarajućih uvjeta za procvat digitalnih mreža i usluga) odnose se na infrastrukturu mreža i sastavni su dio digitalne agende.
1.4 some, but not all, of the initiatives detailed in section 4.2 (creating the right conditions for digital networks and services to flourish) relate to the networks infrastructure and are part of the digital agenda.