Results for napredovalo translation from Croatian to English

ali ovo je napredovalo eksponencijalnim rastom .
but this has progressed at an exponential pace .

sada je cilj ocijeniti koliko se napredovalo i utvrditi ključne izazove budućnosti.
now, the aim is to take stock of the progress made and identify the key challenges ahead.

područje upravljanja ljudskim resursima u posljednjih je deset godina znatno napredovalo .
human resource management has made substantial progress over the last ten years .

u drugim je slučajevima društvo napredovalo od trenutka izrade početnog prijedloga komisije.
in other cases, society has moved on since the original commission proposal was made.

nakon dvije godine slabog rasta, makedonsko gospodarstvo napredovalo je u 2003. godini.
after two years of slow growth, macedonia's economy saw an increase in 2003.

2.5 područje primjene napredovalo je od izrade prototipova ranih devedesetih do proizvodnje funkcionalnih dijelova.
2.5 the application domain evolved from prototyping in the early nineties to the production of functional parts.

sa zemljama južnog partnerstva dosta se napredovalo u području koordinacije socijalne sigurnosti u pitanjima mobilnosti radne snage.
good progress was achieved in the area of social security coordination in relation to labour mobility with the southern partner countries.

kumulativno povećanje udjela na izvoznom tržištu napredovalo je u 2015., a pokazatelji troškovne konkurentnosti upućuju na određeno poboljšanje.
in 2015, the cumulated gains in export market shares progressed while cost competitiveness indicators point to some gains.

društvo je također napredovalo - to može posvjedočiti svaki posjetitelj - priština je postala živa balkanska prijestolnica.
society has also progressed -- any visitor can testify to this -- pristina becoming a vibrant balkan capital.

1.11 egso predlaže da se razmotri viši stupanj usklađenosti na tržištu elektroničkih knjiga kako bi se izbjegla arbitraža i napredovalo u integraciji tržišta.
1.11 the eesc points to the need for greater harmonisation in the e-book market to prevent arbitrage and to move towards market integration.

"pet zemalja zapadnog balkana napredovalo je glede sloboda tijekom 2009. godine", navodi se u izvješću.
"five countries in the western balkans experienced gains for freedom during the year," the report said.

u104 tjednu 8 je ispitanika napredovalo do 2. stupnja bilateralno, mjereno rentgenom kralježnice prema modificiranim new york kriterijima za radiološku ocjenu, što ukazuje na aksijalnu spondiloartropatiju
at week 104, 8 subjects had progressed to a score of bilateral grade 2 on spinal x-ray according to the modified new york radiological grade, indicative of axial spondyloarthropathy.

kako bi se što prije napredovalo, razmotrit će se različite mogućnosti standarda, uključujući standarde samo za motore ili za cijela vozila, s ciljem smanjenja emisija znatno prije 2030.
in order to be able to make swift progress different options for standards will be considered, including for engines only or for the whole vehicles, with the objective of curbing emissions well before 2030.

da bi se napredovalo prema ograničenom skupu općenitih ciljeva kako je dogovoreno unutar eu-a i u kontekstu un-a, sljedeća je faza grupiranje prioritetnih područja.
in order to progress towards a limited set of goals, as agreed within the eu and in the un context, the next stage is to cluster the priority areas.

radiološka analiza nakon dvije godine u ispitivanju 1 pokazala je znatno smanjenje napredovanja strukturnog oštećenja zglobova u bolesnika koji su primali lijek mabthera u kombinaciji s metotreksatom u usporedbi s bolesnicima koji su primali samo metotreksat, kao i znatno veći udio bolesnika u kojih oštećenje zglobova uopće nije napredovalo tijekom te dvije godine.
radiographic analysis at 2 years in trial 1 demonstrated significantly reduced progression of structural joint damage in patients receiving mabthera in combination with methotrexate compared to methotrexate alone as well as a significantly higher proportion of patients with no progression of joint damage over the 2 year period.

"do zamjetnih poboljšanja došlo je na kosovu, koje je napredovalo od statusa neslobodne do statusa djelomice slobodne zemlje, nakon što su održani izbori za koje je ocijenjeno da su u skladu s međunarodnim standardima i zbog jačanja prava manjina".
"the most notable improvements occurred in kosovo, which advanced from not free to partly free status after holding elections that were deemed to be in compliance with international standards and strengthening the protection of minority rights."