From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primjenu krizotiniba treba prekinuti u bolesnika koji su razvili gastrointestinalnu perforaciju.
crizotinib should be discontinued in patients who develop gastrointestinal perforation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liječenje ofevom se mora trajno prekinuti u bolesnika koji razviju gastrointestinalnu perforaciju.
therapy with ofev should be permanently discontinued in patients who develop gastrointestinal perforation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ste prethodno imali čir, krvarenje ili probušenje (perforaciju) probavnog trakta
if you have previously had an ulcer, bleeding or perforation of the gastrointestinal tract
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
potrebna je brza procjena bolesnika koji pokazuju simptome koji mogu biti povezani ili ukazuju na gi perforaciju.
promptly evaluate patients presenting with symptoms that may be associated with or suggestive of gi perforation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u bolesnika liječenih lijekom zaltrap prijavljena je gastrointestinalna perforacija, uključujući smrtonosnu gastrointestinalnu perforaciju.
gi perforation including fatal gi perforation has been reported in patients treated with zaltrap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
svaka folija ima perforaciju po sredini kako bi omogućila odvajanje dijela blistera u dnevnu dozu od 5 tableta.
each foil has a perforation down the middle to allow the blisters to be separated into a daily dose of 5 tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
bolesnici se moraju nadzirati zbog znakova i simptoma probavnog sustava koji bi mogli ukazivati na imunološki uzrokovan kolitis ili gastrointestinalnu perforaciju.
patients must be monitored for gastrointestinal signs and symptoms that may be indicative of immune- related colitis or gastrointestinal perforation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebno je razmotriti odgovarajuću profilaksu za bolesnike s anamnezom ili faktorima rizika za gastričnu ili duodenalnu ulceraciju, krvarenje ili perforaciju.
appropriate prophylaxis should be considered for patients with a previous history of, or risk factors for, gastric or duodenal ulceration, haemorrhage or perforation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fotodinamski učinak može također uzrokovati oštećenje okolnog tkiva koje za posljedicu može imati nastanak fistule, perforaciju ili rupturu stijenke krvne žile kao i infekciju i posljedičnu sepsu.
the photodynamic effect may also lead to damage of the surrounding tissue that may cause fistula, perforation, or vascular rupture as well as infection and subsequent sepsis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infliksimab se ne smije primjenjivati ukoliko se sumnja na gastrointestinalnu perforaciju ili na sepsu (vidi sažetak opisa svojstava lijeka za infliksimab).
infliximab must not be used if gastrointestinal perforation or sepsis is suspected (see the summary of product characteristics for infliximab).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prethodno zračenje jest čimbenik rizika za gastrointestinalnu perforaciju u bolesnica koje se lijekom avastin liječe zbog perzistentnog, recidivirajućeg ili metastatskog karcinoma cerviksa, a sve bolesnice s gastrointestinalnom perforacijom prethodno su bile liječene zračenjem.
prior radiation is a risk factor for gi perforation in patients treated for persistent, recurrent or metastatic cervical cancer with avastin and all patients with gi perforation had a history of prior radiation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liječenje trametinibom kao monoterapijom ili u kombinaciji s dabrafenibom treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s rizičnim faktorima za gastrointestinalnu perforaciju, uključujući divertikulitis u anamnezi, metastaze u gastrointestinalnom sustavu i istodobnu primjenu lijekova s prepoznatim rizikom od gastrointestinalne perforacije.
treatment with trametinib monotherapy or in combination with dabrafenib should be used with caution in patients with risk factors for gastrointestinal perforation, including history of diverticulitis, metastases to the gastrointestinal tract and concomitant use of medications with a recognised risk of gastrointestinal perforation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
događaji s fatalnim ishodom za koje se smatralo da bi mogli biti povezani s pazopanibom uključivali su gastrointestinalno krvarenje, plućno krvarenje/hemoptizu, poremećaj funkcije jetre, perforaciju crijeva i ishemični moždani udar.
fatal events that were considered possibly related to pazopanib included gastrointestinal haemorrhage, pulmonary haemorrhage/haemoptysis, abnormal hepatic function, intestinal perforation and ischemic stroke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi u trbuhu uključujući nakupljanje tekućine u trbuhu, vrijedove (uključujući ranice u ustima), perforaciju, napuhnutost, žgaravicu, smetnje sa želucem, suha usta
tomach problems including abdominal fluid collection, ulcers (including oral ulcers), perforation, distension, inflammation heartburn, upset, dry mouth
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
krizotinib treba upotrebljavati s oprezom u bolesnika koji su pod rizikom od gastrointestinalne perforacije (primjerice bolesnici s anamnezom divertikulitisa, metastaze u gastrointestinalnom traktu, istovremena uporaba lijekova s prepoznatim rizikom za gastrointestinalnu perforaciju).
crizotinib should be used with caution in patients at risk for gastrointestinal perforation (e.g., history of diverticulitis, metastases to the gastrointestinal tract, concomitant use of medicinal products with a recognized risk of gastrointestinal perforation).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: