Results for prepoznatljiva translation from Croatian to English

prepoznatljiva je na karti po svom poluotočnom , trokutastom obliku .
it is recognizable on the map by it peninsular , triangular shape .

prepoznatljiva aroma svježe ribanog ribanca završna je nota svakog jela .
a recognizable aroma of freshly grated ribanac gives the final touch to any meal .

duž obale i na otocima prevladavaju borove šume i prepoznatljiva zelena makija .
the coast and the islands are covered with pine woods and easily recognizable green macchia .

hstec je tvrtka koja je prepoznatljiva po kvaliteti , inovativnosti i visokokvalificiranom osoblju .
hstec is the company that is recognized by the quality , innovation and highly qualified staff .

nakon toga se temeljito obnovila i dobila današnji oblik s dva prepoznatljiva vitka neogotička tornja .
after the earthquake , the cathedral was thoroughly renovated in its current form , with two slender neo-gothic towers .

3.1.1 mnoga prepoznatljiva područja europske kulture i stvaralaštva oslabljena su krizom:
3.1.1 many iconic sectors for european culture and creativity have been undermined by the crisis:

od davnina je prepoznatljiva na trpezama europskih dvorova , a do danas je nezamjenljiv gastronomski užitak ovih krajeva .
since ancient times , it has been recognized on the tables of the european courts , and today is an irreplaceable culinary pleasure of this region .

krov već poprima svoje konture , dok će prepoznatljiva fasada arena centra početi biti vidljiva za nekoliko tjedana .
the roof is already becoming visible , while in a few weeks time arena centar’ s recognisable façade will also be visible .

nova novčanica od 10 € bit će lako prepoznatljiva jer po dizajnu sliči novčanici od 10 € iz prve serije.
the new €10 will be easily recognisable as its design is similar to the €10 of the first series.

agrolaguna raspolaže s više od 300 ha vlastitih nasada bijelih i crnih sorti vinove loze od kojih proizvodi poznata i tržištu prepoznatljiva istarska vina kao ...
agrolaguna with more than 300 hectares of plantation white and red grape varieties of which produce on the market known istrian wines such as malvasia , teran , muscat , gamay and other ... .

danas je lanac prepoznatljiva tvrka za proizvodnju lanaca , čavala i žice , a kvalitetu ukupnog procesa dokazuje dobiveni certifikat iso 9002 .
today , lanac ltd . is a well-known company for production of chains , nails and wires , and the quality of an overall process is acknowledged by the issued certificate iso 9002.

povljana , turističko mjesto sa svojih 700 stanovnika , sve češće je u odabiru naših gostiju kao prepoznatljiva destinacija za odmor i uživanje u prirodnom ambijentu .
povljana , a tourist resort with a population of 700 , is becoming more and more popular among our guests as a distinctive holiday destination and a place to enjoy the benefits of nature. .

misija studija dim je razvijati , producirati i plasirati kvalitetna i prepoznatljiva audio - vizualna djela na zadovoljstvo klijenata , publike i kreativnog tima .
studio dim 's mission is to develop , produce and distribute audio-visual creations of high quality and distinction , bringing pleasure and satisfaction to clients , public and creative team .

nakon cerja ruta i dalje nastavlja lagano uzbrdo kroz vinograde , između vinskih klijeti s pogledom unazad na vrbovec i njegova dva prepoznatljiva tornja , onaj župne crkve sv . vida i vrbovečki vodotoranj .
after cerje , the route continues with an uphill section through the vineyards , between the vineyard huts . if you look over your shoulder , you will see a lovely view of vrbovec and its two recognizable towers of the parish church of st. vitus and the vrbovec water tower .

agrolaguna raspolaže s više od 300 ha vlastitih nasada bijelih i crnih sorti vinove loze od kojih proizvodi poznata i tržištu prepoznatljiva istarska vina kao što su malvazija , teran , muškat , borgonja i druga .
agrolaguna with more than 300 hectares of plantation white and red grape varieties of which produce on the market known istrian wines such as malvasia , teran , muscat , gamay and other .

između dvije okrugle , vjerojatno srednjovjekovne kule , nalaze se arhitektonski skromna vrata građena od neprofiliranih kamenih blokova , a na vrhu lučnog i oštećena otvora , iako jedva prepoznatljiva , uklesana je glava herkulesa i njegova toljaga .
it stands between two , most probably medieval towers , of simple construction built of uncarved stone blocks . at the top of the damaged arch , although hardly recognizable , is a carving of the head of hercules and his club .

"osim beograda postoji samo još jedna do određene mjere autonomna i prepoznatljiva regija u srbiji -- pokrajina vojvodina", izjavio je setimes-u aleksandar popov, čelnik nevladine udruge središte za regionalizam.
"apart from belgrade, there is only one other somewhat autonomous and recognisable region in serbia -- the province of vojvodina," aleksandar popov, head of the ngo centre for regionalism, told setimes.