Results for promocija translation from Croatian to English

promocija i prodaja
promotion and sales

međutim, promocija antologija je bila sveobuhvatna.
however, the anthologies were heavily promoted.

u srcu rada agencije je promocija znanstvene izvrsnosti.
at the heart of the agency’s work is the promotion of scientific excellence.

temelj naše ponude su dizajn i promocija klijenta .
design and promotion of the client constitute a foundation of our services .

promocija se održala na zanimljiv i manifestaciji prilagođen način .
promotion was held in an interesting and event friendly way .

promocija je imala odličan odaziv kako kod posjetitelja tako i kod natjecatelja .
competitors as well as visitors were overjoyed with this promotion .

nakon toga uslijedit će promocija euroobveznica na glavnim burzama diljem svijeta.
promotion of the eurobonds in the major stock markets around the world will follow.

ta bi alternativa omogućila da se promocija vina poveže s aktivnostima seoskog turizma.
this alternative would make it possible to link the promotion of wine to agri-tourism activities.

to zamjensko rješenje omogućilo bi da se promocija vina poveže s aktivnostima seoskog turizma.
this alternative would make it possible to link the promotion of wine to agri-tourism activities.

cilj osnivanja udruge je isključivo obnova kulturno povjesne baštine i promocija rabskog i hrvatskog turizma .
the association was founded solely to revive cultural and historic heritage and to promote the tourism of rab and croatia .

djelatnost ustanove je promocija znanja i popularizacija znanosti s dopuštenjem ministarstva znanosti , obrazovanja i športa .
the main activity of the institution is the promotion of knowledge and the popularization of science with the consent of the ministry of science , education and sports .

promocija rezultata , prikupljanje i diseminacija znanja , područja su kroz koja carnet treba tražiti put u javnost .
promotion of results , gathering and dissemination of knowledge - these are areas in which carnet should find its connection to the public .

entuzijazam je i dalje dvojben, a nova anketa agencije promocija plus pokazuje kako manje od polovice hrvata podupire pridruživanje eu.
enthusiasm remains shaky, with the latest poll by promocija plus showing less than half of croatians favour joining the eu.

kvalitetna promocija kao važan element marketinga time postaje dostupna i manjim tvrtkama , a svoj interes svako nalaze i velike multinacionalne kompanije .
good quality promotion being an important component in marketing has become accessible to smaller companies , while large multinational companies also have their share of interest in the internet .

kratkoročno: promocija izvješća tijekom zajedničkog intervjua s gilesom duleyem (kulturni događaj) – travanj
st: promotion of the report during joint interview with giles duley (cultural event) - april

i ovu je ideju vlahušić pozdravio rekavši kako je film najbolja promocija za turističku destinaciju poput dubrovnika , pogotovo kad je usmjeren na novo i veliko tržište kakvo je indija .
this idea was warmly welcomed by vlahuš ić saying that film is the best promotion for tourist destinations like dubrovnik , especially when directed at a new market like india .

ovom se prilikom zahvaljujem navijačima na prekrasnom ugođaju . to je bio dobar primjer za budućnost , najljepša promocija nogometa – zaključio je zoran mamić .
i would like to use this opportunity to thank our supporters for beatiful experience and it was great example for the future , the most beatiful football promotion . - concluded zoran mamić .

anketu na uzorku od 1300 ispitanika provela je agencija promocija plus a ona pokazuje kako bi u drugom krugu josipović osvojio 46 posto , bandić 31 posto , dok se preostalih 23 posto izjasnilo neodlučnima .
the poll , which included a sample population of 1,300 persons , was carried out by the promocija plus agency , and shows that josipovic would take 46 percent of the vote in the runoff round , bandic would win 31 percent , with the remaining 23 percent surveyed undecided .

cilj programa je povećanje učinkovitosti korištenja energije , promocija i korištenje obnovljivih izvora energije , smanjenje korištenja fosilnih goriva , zaštita okoliša smanjenjem emisija co2 te povećanje sigurnosti opskrbe energijom .
the objective of the program is to improve the efficiency of energy use , to promote and use renewable energy sources , to reduce the use of fossil fuels , to protect the environment by reducing co2 emissions , and to increase the security of energy supply .

7.3 Čini se da komisija očekuje da ove promjene proisteknu iz „konkurentnosti maloprodajnog sektora“, čija bi promocija bila jedini cilj mjera koje se predlažu u komunikaciji.
7.3 the commission seems to expect these changes to result from enhanced retail competitiveness – boosting this competitiveness is the sole purpose of the actions proposed in the communication.