Results for raspored za phillies translation from Croatian to English

tablica a: raspored za titraciju doze
table a: schedule for dose titration*

ovo je raspored za njemačku -- vrlo različito , pomaknuto je ulijevo .
this is distribution as seen in germany -- very different , it 's shifted to the left .

pozivnice i raspored za te sastanke bit će na vrijeme poslani svim članovima.
invitations and timetables for these meetings will be sent to all members in good time.

kakav je vremenski raspored za map i punoprano članstvo u nato-u?
what is the timeline for map and full nato membership?

tada se očekuje da se sastane međunarodna upravna skupina i odredi raspored za početak kraja.
that's when the international steering group is expected meet and set a timetable for the beginning of the end.

predsjedništvo eu vjerojatno će podnijeti novi prijedlog i vremenski raspored za početak pregovora o priključenju sa zagrebom .
the eu presidency is likely to submit a new proposal and timetable for starting accession talks with zagreb .

predstavio je detaljan vremenski raspored za planirane mjere i ljudske resurse koji će se dodijeliti za ovaj zadatak.
he set out the timetable for the planned measures and the human resources that would be allocated to this task.

preporučeni raspored za praćenje funkcije bubrega s obzirom na prisutnost ili odsutnog dodatnih čimbenika rizika za oštećenje funkcije bubrega
recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment

preporučeni raspored za praćenje funkcije bubrega s obzirom na prisutnost ili odsutnost dodatnih čimbenika rizika za oštećenje funkcije bubrega.
the recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment.

novi vremenski raspored za paket ujedno će omogućiti komisiji da uskladi svoj ciklus izvješćivanja o paketu s ciklusom erp-a.
the new timing of the package will also allow the commission to harmonise its package reporting cycle with the erp cycle.

započeti postupak usklađivanja programa mirovinskog osiguranja za zemljoradnike i rudare s onima ostalih radnika te utvrditi raspored za postupno potpuno usklađivanje.
start the process of aligning the pension arrangements for farmers and miners with those for other workers, and adopt a timetable for progressive full alignment; put in place a system for assessing and recording farmers’ incomes.

(c) mjere i politike odabrane za donošenje, uključujući raspored za njihovu provedbu i reviziju te odgovorna nadležna tijela;
(c) the measures and policies selected for adoption, including a timetable for their implementation and review and the competent authorities responsible;

revizorski sud poduzima sve potrebne mjere kako bi osigurao da se odgovori svake predmetne institucije ili tijela na njegova opažanja objave pored svakog opažanja na koje se odnose ili nakon njega te objavljuje vremenski raspored za sastavljanje posebnog izvješća.
the court of auditors shall take all necessary steps to ensure that the replies to its observations from each institution or body concerned are published next to or after each observation to which they relate, and publish the timeline for the drawing up of the special report.

kako bi se ustanovio plan rada unutar vremenskog okvira iz uredbe o ten-t-u, komisija predviđa sljedeći indikativni raspored za koridore središnje mreže:
in order to establish the work plan within the timeline provided for in the ten-t regulation, the commission envisages an indicative timetable for the core network corridors as follows:

u ovoj je fazi bolje ne otvarati nova pitanja, nego na bolji način planirati vremenski raspored za provedbu mjera koje su već donesene, i za početak odabrati neke važne taktičke reforme koje bi trebale biti opipljive te imati izravan i mjerljiv utjecaj.
at this stage it is better not to open more issues, but rather to better plan the timing for implementing the measures which have already been decided, and to select some important tactical reforms to start with: these should be tangible and have a direct and measurable impact.

nakon prošlomjesečnih razgovora s hrvatskim premijerom ivom sanaderom, predsjednik ec-a jose manuel barroso rekao je kako će komisija ove jeseni predstaviti okvirni raspored za tehnički završetak pregovora u 2009, uz uvjet da hrvatska ispuni niz zadanih uvjeta.
following talks with croatian prime minister ivo sanader last month, ec president jose manuel barroso said the commission would present this autumn an indicative timetable for the technical conclusion of the negotiations in 2009, provided croatia met a number of conditions.

4.3 esgo poziva komisiju da odredi konkretan sadržaj i utvrdi raspored za pojačani nadzor usporednog bankarskog sustava pomoću provedbe koherentnog mehanizma nadzora, žurno razjašnjavajući institucijsku ulogu nadzornih tijela u kontekstu revizije europskog sustava financijskog nadzora (esfs).
4.3 it calls on the commission to specify and lay down a timeframe for increased oversight of the shadow banking system by implementing a cohesive supervisory mechanism, accelerating clarification of the institutional role of the supervisory authorities as part of the review of the european system of financial supervisors (esfs).

predsjednik parlamentarne skupstine nato- a bereuter izjavio kako će zemlje potpisnice jadranske povelje tijekom 2006. godine dobiti plan učlanjenja 04/07/2004zagreb, hrvatska -- nato će tijekom 2006. godine usvojiti raspored za priključenje albanije, hrvatske i makedonije, izjavio je u petak (2. srpanj) douglas bereuter, predsjednik parlamentarne skupstine saveza.
nato's bereuter says adriatic charter countries will get timetable for membership in 2006 04/07/2004zagreb, croatia -- nato will adopt a timetable for the accession of albania, croatia and macedonia sometime in 2006, douglas bereuter, the chief of the alliance's parliamentary assembly said friday (2 july).