Results for razmotrilo translation from Croatian to English

vijeće nije izričito razmotrilo brojne izmjene ep-a.
the council did not explicitly consider a number of ep's amendments.

nakon što je razmotrilo sljedeće prijedloge za izradu samoinicijativnih mišljenja
having discussed the following own-initiative opinions:

sdsm je zahtijevao zasjedanje cijelog parlamenta kako bi se razmotrilo to pitanje.
the sdsm demanded a full session of parliament to address the matter.

vijeće je izričito razmotrilo neke, no ne i sve izmjene europskog parlamenta.
the council explicitly considered some, but not all, of the european parliament's amendments.

cedronea razmotrilo uvjete sudjelovanja institucija eu-a u svjetskoj izložbi expo 2015.
following a proposal from mr cedrone, the bureau considered the conditions pertaining to the eu institutions' participation in expo 2015 in milan.

vijeće je razmotrilo napredak reformi u zemlji vezanih za eu i trendove na političkom i gospodarskom planu.
the council reviewed the progress of eu-related reforms in the country and developments in the political and economic fields.

jedno od ispitivanja koje je koristilo i placebo razmotrilo je ove simptome u odnosu na količinu cvjetne peludi.
one of the placebo studies also looked at these symptoms in relation to pollen counts.

komisija će ove godine sazvati prvi forum za infrastrukturu kako bi se razmotrilo i riješilo probleme zajedničke svim europskim regijama.
still in 2015 the commission will convene the first infrastructure forum to discuss and find solutions to issues that are common to all regions across europe.

prijedlozi koje povjerenstvo usvoji običnom većinom ili odluke o odbijanju tih prijedloga moraju se obrazložiti kako bi ih zatim razmotrilo predsjedništvo.
proposals which it adopts by simple majority or refusals of such proposals shall be justified in order that they may be examined subsequently by the bureau.

na zahtjev vlade srbije, vijeće sigurnosti un-a održat će u četvrtak izvanrednu sjednicu kako bi razmotrilo situaciju.
at the request of the serbian government, the un security council is due to hold a special meeting thursday to discuss the situation.

jedanaest balkanskih država razmotrilo je svoje vizije za jaču regionalnu suradnju na neslužbenom ministarskom sastanku seecp-a održanom u istanbulu.
eleven balkan countries discussed their visions for stronger regional co-operation during an informal seecp ministerial meeting in istanbul.

ministarstvo zdravstva razmotrilo je nekoliko projekata i strateških planova za suzbijanje neprijavljenih plaćanja, ali do danas nisu ostvareni konkretni rezultati u smanjenju raširenosti te prakse.
several projects and strategic plans to address informal payments have been considered by the ministry of health, but to date no concrete results have been achieved in reducing the spread of this practice.

na zatvorenoj sjednici održanoj u ponedjeljak, vijeće sigurnosti un-a razmotrilo je izvješće o događajima na kosovu od proglašenja neovisnosti 17. veljače.
at a closed session monday, the un security council reviewed a report on events in kosovo since its february 17th declaration of independence.

2.7 neke od glavnih zadaća skupine su zaključci koje je izradila komisija i razmotrilo vijeće prilikom rada na višegodišnjem financijskom okviru za razdoblje 2014.- 2020.
2.7 among the main tasks the group has addressed are the conclusions reached by the commission and discussed by the council during work on the multiannual financial framework 2014–2020.

iznošenjem u 2016. izvješća o mliječnom paketu koje je izvorno bilo predviđeno za 2018., kako bi se razmotrilo njegovo moguće produljenje i poboljšanje, uključujući proširenje njegovih odredbi na druge sektore.
bringing forward the report on the milk package originally foreseen for 2018 to 2016, to consider its possible prolongation and improvement, including the extension of its provisions to other sectors.

6.2 nakon što je razmotrilo nacrt rezolucije predsjedništva „o stanju u turskoj u pogledu temeljnih prava“, kao i prijedloge amandmana koje su unijele skupina ii.
6.2 after having examined a draft bureau resolution “on the situation of fundamental rights in turkey”, as well as proposed amendments submitted by groups ii and iii, the bureau decided that the committee’s intervention on this subject should take the form of a statement by the president.

nijedno predsjedništvo vijeća nije razmotrilo prijedlog i on je sada zastario jer će postojeća direktiva 1999/45/ez biti stavljena izvan snage 1. lipnja 2015.
the proposal was not addressed by any council presidency and is now obsolete, as the existing directive 1999/45/ec will be repealed on 1 june 2015.

"prizivno vijeće razmotrilo je prvostupanjsku kaznu i odlučilo kaznu povisiti na 15 godina zatvora", kazao je sudac claude jorda, koji je predsjedao sjednicom u srijedu (17. rujan).
"the appeals chamber revised the sentence and raised it to 15 years' imprisonment," said judge claude jorda, who presided over the hearing wednesday (17 september).