Results for rezerviranja translation from Croatian to English

rezerviranja
provisions

dugoročna rezerviranja
long-term provision 5.383 4.791 112

rezerviranja za naknade zaposlenicima
provision for employee benefits

greška kod rezerviranja memorije.
memory allocation error.

dugoročna rezerviranja za rizike i troškove
long term risk provisions

rezerviranja za gubitke u ugovorima o izgradnji
provision for losses on construction contracts

dugoročna rezerviranja za rizike i troškove - dugoročne obveze
long term risk provisions - non-current liabilities

obveze po osnovi kredita i leasingadugoročna rezerviranja
obligations under loans and leaselong-term provision

- rezerviranja za radne sporove - ukalkulirane kamate po kreditima
- provision for labour disputes - accrued interest on long-term borrowings

iskorištavanje odgođenog poreznog sredstva proizašlog iz rezerviranja za sporna potraživanja ovisi o naplati ispravljenih potraživanja,
utilisation of the deferred tax asset in respect of bad debt provision depends on the collection of the receivables provided, possible

društvo ne knjiži rezerviranja za marginalne troškove ostvarenih milja jer smatra dasu oni nematerijalni.prihodi od kamata
the company does not accrue for incremental costs for mileageaccumulated related to this programme because the company believes such costs are immaterial.

trenutačno se provodi sanacija bilance, ali napreduje neravnomjerno, a prakse rezerviranja za gubitke po kreditima razlikuju se među zemljama.
balance sheet clean-up is currently ongoing, but progress remains uneven, and loan-loss provisioning practices diverge across countries.

pružanje boljih informacija u fazi rezerviranja o mogućnostima odustajanja od potraživanja i o dopunskom osiguranju, uključujući cijene, izuzeća i primjenjive doplate,
better information at the booking stage about optional waiver and insurance products, including their prices, exclusions and applicable excesses.

prvi dio plaća se unaprijed kroz akontaciju prilikom rezerviranja objekta , dok se drugi dio plaća tijekom boravka gostiju u poslovnici naše agencije ukoliko se radi o privatnom smještaju ili na recepciji hotela za hotelski smještaj .
the first is the advance payment which you make when reserving the unit , and the remaining sum is paid during your stay in the office of our agency for private accommodation and at the reception desk of the hotel for hotel accommodation .

za potrebe točke (e) prvog podstavka tekući porezni rashod odnosi se samo na aktivnosti poduzeća u tekućoj financijskoj godini i ne uključuje odgođene poreze ili rezerviranja za neizvjesne porezne obveze.
for the purposes of point (e) of the first subparagraph the current tax expense shall relate only to the activities of an undertaking in the current financial year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.

unatoč činjenici da većina gostiju obavlja rezervacije u posljednjem trenutku, grci ove godine koriste prednost rezerviranja unaprijed jer se nude popusti do 25 posto, ili mogućnost rezervacija preko turističkih agencija, koje mogu ponuditi plan otplate bez kamate korisnicima kreditnih kartica.
despite the fact that most customers book last minute, this year greeks are taking advantage of advance booking, which offers discounts of up to 25%, or booking through travel agencies, which can offer interest-free payment plans for credit card users.

hotel balise ** nudi svoje usluge rezerviranja termina spa i welness programa ( saune , masaže , kupanje u termalnoj vodi , kozmetički tretmani ... ) .
hotel balise ** offers its services for booking terms of spa and wellness program ( sauna , massage , swimming in thermal water , beauty treatments ... ) .