Results for sarajevskom translation from Croatian to English

film iz bih osvojio nagrade na sarajevskom filmskom festivalu
bih film sweeps prizes at sarajevo film festival

na toj su konferenciji razrađena načela utvrđena sarajevskom deklaracijom.
the principles established in the sarajevo declaration were elaborated upon during the conference.

pretres u lukavici, sarajevskom predgrađu, započeo je u zoru.
the raid in lukavica, a sarajevo suburb, began at daybreak.

kultura i sport: premijera bosanskog filma na sarajevskom festivalu
culture and sports: bosnian film premiered at sarajevo festival

to je izjavio tijekom posjeta sarajevskom središtu za istraživanja i dokumentaciju.
his comment came during a visit to the sarajevo research and documentation centre.

na ovogodišnjem sarajevskom filmskom festivalu prikazana su 174 igrana i dokumentarna filma.
this year's sarajevo film festival featured 174 movies and documentaries.

taj slučaj vrti se oko prostranog peterosobnog stana u ciglanama, elitnom sarajevskom naselju.
the case centres around a spacious five-bedroom apartment located in ciglane, sarajevo's prime residential area.

u izjavi sarajevskom dnevniku dnevni avaz, prenio je svoje dojmove iz razgovora s papom.
in his statement to the sarajevo-based daily dnevni avaz, he conveyed his impressions from the conversation with the pope.

zvijezda filma zrinka cvitišić osvojila je nagradu za najbolju glumicu na sarajevskom filmskom festivalu 2005.
its star, zrinka cvitisic, won the best actress award at the 2005 sarajevo film festival.

nedavni tekst u sarajevskom dnevniku oslobođenje pokrenuo je val istraživačkih tekstova o problemu organizirane krađe automobila.
a recent article in the sarajevo daily oslobodjenje launched a flurry of investigative reports into the problem of organised car theft.

djeca se igraju na rubovima romskog naselja u sarajevskom predgrađu butmir. [getty images]
children play on the edge of a roma settlement in the sarajevo suburb of butmir. [getty images]

u intervjuu sarajevskom listu dnevni avaz frattini je istaknuo kako je bih jedina zemlja zapadnog balkana koja je izostavljena iz procesa.
in an interview with the sarajevo-based newspaper dnevni avaz, frattini noted that bih is the only western balkan country excluded from the process.

britanski glumac jeremy irons predsjednik je ocjenjivačkog suda na ovogodišnjem sarajevskom filmskom festivalu. [getty images]
british actor jeremy irons is president of the features film jury at this year's sarajevo film festival. [getty images]

anderson je također održala predavanje na trećem sarajevskom kampu za talente, obrazovnom i društvenom zajedničkom programu za nove filmske talente u regiji.
anderson also gave a lecture at the third sarajevo talent campus, an educational and networking programme for emerging film talents in the region.

dobitnik oscara, hollywoodski glumac i redatelj kevin spacey potpisuje autograme na sarajevskom filmskom festivalu. [getty images]
oscar-winning hollywood actor and film director kevin spacey signs autographs at the sarajevo film festival. [getty images]

bosanska manekenka u modelu iz kolekcije omnia mei srbijanske modne kreatorice slavice aleksijev na jesenjem sarajevskom tjednu mode 2006. [getty images]
a bosnian models a creation by serbian fashion designer slavica aleksijev's omnia mei collection, at the autumn edition of sarajevo fashion week 2006. [getty images]

"danas je zemlja u stvarnoj opasnosti od raspada", napisali su oni u zajedničkom tekstu objavljenom u londonskom guardianu i sarajevskom dnevnom avazu.
"today the country is in real danger of collapse," they wrote in a joint article appearing in london's guardian and sarajevo's dnevni avaz.

"ne pravite filmove da biste dobili nagradu", izjavio je zalica sarajevskom tjedniku dani nakon osvajanja srebrnog leoparda na filmskom festivalu u locarnu.
"you don't make a film to get an award," zalica told the sarajevo weekly dani after winning the locarno film festival's silver leopard.

"europa će pozorno pratiti bih ove jeseni", kazao je solana u intervjuu sarajevskom dnevnom listu dnevni avaz, a izvješćuje tiskovna agencija france presse.
"europe will be closely monitoring bih this autumn," the agence france presse quoted him as saying in an interview with the sarajevo-based dnevni avaz daily.

na prvom se sarajevskom filmskom festivalu (sff) 1994. godine pojavilo 15.000 ljudi, riskirajući živote kako bi pogledali 37 filmova iz 15 zemalja diljem svijeta.
about 15,000 people showed up for the first sarajevo film festival (sff) in 1994, risking their lives to see 37 films from 15 countries around the world.