Results for skupljati translation from Croatian to English

oni su samo krenuli i započeli skupljati novce .
they just go ahead and start a fundraiser .

ovo je kuća 581 ... moramo početi skupljati od 555 .
this house is 581 ... we have to start collecting from 555 .

počeo sam sa 70 dolara i nastavio skupljati novce .
i started this with 70 dollars , and start fundraising money to where i 've been going .

"gdje bude strvine, ondje æe se skupljati orlovi."
for wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

zabranjuje se loviti ili skupljati morske vrste sljedećim metodama:
it shall be prohibited to catch or harvest marine species using the following methods:

nemojte skupljati, čuvati ili koristiti bočice s neiskorištenom rekonstituiranom otopinom ili otapalom.
do not store, pool, or use any vials containing unused reconstituted solution or diluent.

nemojte čuvati, skupljati ili upotrebljavati bočice koje sadrže neiskorištenu rekonstituiranu otopinu ili otapalo.
do not store, pool, or use any vials containing unused reconstituted solution or solvent.

bismo li ih trebali skupljati , grupirati , kako bismo unaprijedili njegovo online iskustvo ?
should we be collecting it , gathering it , so we can make his online experience better ?

dobrovoljni prilozi skupljati će se za stipendiranje nadarenih đaka i studenata slabijeg imovnog stanja . j. g .
voluntary contributions collected will be used for scholarships for gifted students and students with a weaker financial status .

"ja uvijek mogu skupljati plastične boce i prodavati ih za neki mali novac", kaže jurić sumorno.
"well, i can always collect plastic bottles and recycle them for some small money," says juric bleakly.

kod svakog boravka u smještajnim objektima plave lagune predočite svoju plava laguna karticu prilikom prijave kako biste mogli skupljati bodove , ali i zamijeniti bodove osvojene tijekom prethodnih boravaka .
each time you stay at plava laguna facilities , present your “ plava laguna club” card at check in to gain points and also to redeem the points that you have gained during your previous stays .

do završetka procesa, ugljik, fosfati i nitrati će već biti eliminirani i u rijeku će istjecati potok čiste i obrađene vode dok će se preostali mulj skupljati i podvrgnuti daljem tretmanu.
by the time the process is complete, carbon, phosphates and nitrates will have been eliminated and clear, processed effluent will flow into the river while the remaining sludge will be collected and subjected to further treatment.

poseban dio igraonice zove se eko patrola , a njihov zadatak je održavati okoliš čistim i urednim , skupljati otpad , plastičnu ambalažu i stari papir , kao i saditi cvijeće i druge zelene biljke .
the playroom has a special unit called eco-patrol , who keep our surroundings clean and tidy , collect garbage , plastic bottles and old newspapers , and plant flowers and other greenery .

tada enzim u njenom probavnom traktu natapa zrna , i ljudi čiji je nezavidan posao skupljati iza mačaka tada hodaju šumom i skupljaju , znate , to i prerađuju to u kavu – premda je to moguće kupiti i u neprerađenom obliku .
and then an enzyme in its digestive tract leeches into the beans , and people with the unenviable job of collecting these cats ' leavings then go through the forest collecting the , you know , results and processing it into coffee -- although you actually can buy it in the unprocessed form .

crveni koralj iz kolonije crvenog koralja čiji je bazalni promjer manji od 7 mm u deblu, mjereno unutar jednog centimetra od dna kolonije, ne smije se skupljati, zadržati na plovilu, pretovariti, istovariti, prenijeti, pohraniti, prodati, prikazati ili ponuditi na prodaju kao sirovina.
red coral from colonies of red coral whose basal diameter is smaller than 7 mm at the trunk, measured within one centimetre from the base of the colony, shall not be harvested, retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold or displayed or offered for sale as raw product.