Results for smirivanju translation from Croatian to English

tirana poduzima korake na smirivanju etničkih napetosti u makedoniji
tirana takes steps to calm ethnic tensions in macedonia

taj pristup suprotan je naporima turske na smirivanju regionalnih sukoba, kaže hentov.
this approach clashes with turkey's efforts to reconcile regional conflicts, according to hentov.

priština, beograd i lokalna srpska zajednica otvorili su dijalog o smirivanju situacije.
pristina, belgrade and the local serb community are now in a dialogue aimed at defusing the situation.

on kao i propolis ima i protuupalno djelovanje što pomaže smirivanju kože i bržem zacjeljivanju oštećenih dijelova kože .
same as propolis , it has an antiinflammatory effect which helps with skin softening and faster healing of damaged skin parts .

složili su se intenzivirati napore na smirivanju međunacionalnih napetosti u pokrajini vojvodini u kojoj uglavnom žive mađari.
they agreed to intensify efforts aimed at calming nationalist tensions in the mainly ethnic hungarian-populated province of vojvodina.

gradonačelnik bi trebao pridonijeti smirivanju umjesto da potiče napetosti", rekao je novicki za setimes.
the mayor should contribute to a peaceful situation instead of inciting it," novicki told setimes.

vlada radi na uništavanju ptica i smirivanju uznemirenosti javnosti povodom vijesti kako je u blizini glavnog grada otkriven slučaj smrtonosnog virusa h5n1 ptičije gripe.
the government is working to cull birds and contain public anxiety in light of news that a case of the lethal h5n1 bird flu strain has been found near the capital.

ističući kako svim građanima kosova mora biti zajamčena sigurnost, prodi je srbijanskom premijeru kazao kako bi beograd trebao aktivno raditi na smirivanju napetosti u pokrajini.
stressing that all people living in kosovo must be guaranteed security, prodi told the serbian leader that belgrade should work actively to defuse tensions in the province.

u povezanim vijestima, austrijski predsjednik heinz fischer izrazio je uvjerenje kako će skupina na čelu s ahtisaarijem učiniti izvrstan posao u smirivanju tenzija na kosovu i pripremiti temelje za rješavanje budućeg statusa.
in related news, austrian president heinz fischer expressed his confidence that the group led by ahtisaari will do an excellent job of calming tensions in kosovo and preparing the grounds for solving the status issue.

"vlada nudi neozbiljna, parcijalna rješenja koja služe smirivanju situacije na području višeg obrazovanja albanaca", izjavio je zamir dika, član parlamenta iz redova dpa.
"the government offers non-serious, partial and palliative solutions of the issue of albanians' higher education," dpa parliamentarian zamir dika said.

"jedinice nato-a [kfor] stacionirane u tom dijelu kosova odigrale su važnu ulogu u kontroli dvaju graničnih prijelaza i smirivanju stanja nastalog nakon policijske intervencije", kaže qehaja.
"nato units [kfor] stationed in that part of kosovo have played an important role in controlling the two border crossings and in calming the situation created after the police intervention," says qehaja.