Results for ugrađivanja translation from Croatian to English

da biste postigli dobru smjesu i homogenost ugrađivanja djelatne tvari potrebna je primjena predsmjese.
to achieve good mixture and homogeneity, the use of a pre-mixture can be used.

rok valjanosti poslije stavljanja u hranu ili ugrađivanja u peletiranu hranu za životinje: 1 mjesec.
shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.

nespoli je naime , tijekom leta obavio kratku i složenu operaciju ugrađivanja jednog elektronskog čvora na međunarodnoj svemirskoj stanici .
nespoli did a short and complicated operation of installing an electronic knot on the international space station during the flight .

u studiji cure s klopidogrelom uz ask nije bilo povećanja broja velikih krvarenja tijekom 7 dana nakon ugrađivanja srčane premosnice u bolesnika koji su lijekove prestali uzimati više od pet dana prije kirurškog zahvata.
in cure, there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus asa within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery .

u studiji cure, u kojoj je klopidogrel primjenjivan istodobno s ask nije bilo povećanja broja velikih krvarenja tijekom 7 dana nakon ugrađivanja srčane premosnice u bolesnika koji su lijekove prestali uzimati više od pet dana prije kirurškog zahvata.
in cure, there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus asa within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery.

u studiji cure, u kojoj je klopidogrel pimjenjivan istodobno s ask, nije bilo povećanja broja velikih krvarenja tijekom 7 dana nakon ugrađivanja srčane premosnice u bolesnika koji su lijekove prestali uzimati više od pet dana prije kirurškog zahvata.
there was no excess in major bleeds with clopidogrel + asa within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery (4.4% clopidogrel + asa vs.

komisija je nedavno ovlastila europske organizacije za normizaciju da izrade normu za zaštitu privatnosti pri projektiranju (privacy by design) u cilju promicanja ugrađivanja visokih standarda sigurnosti i temeljnih prava u najranijoj fazi tehnološkog dizajna.
the commission recently mandated european standardization organisations to produce a 'privacy by design' standard aimed to promote the embedding of high standards of security and fundamental rights at the earliest stage in technological design.

u bolesnika koji su terapiju nastavili primati i unutar 5 dana do ugrađivanja premosnice, stopa krvarenja bila je 9,6% za klopidogrel plus ask, odnosno 6,3% za placebo plus ask.
in patients who remained on therapy within five days of bypass graft surgery, the event rate was 9.6% for clopidogrel plus asa, and 6.3% for placebo plus asa.