Results for uvoznika translation from Croatian to English

obveze uvoznika
obligations of importers

odaberite vrstu uvoznika:
choose the type of importer to run:

puno ime i adresu uvoznika;
the full name and address of the importer;

ime i adresa uvoznika, ako je potrebno
name and address of importer, if relevant

obveze uvoznika u pogledu njihovih nesukladnih proizvoda
obligations of importers concerning their products that are not in conformity

izjava ili zahtjev uvoznika za dobivanje uvozne dozvole sadrži:
the declaration or request made by the importer in order to obtain the import licence shall contain:

tijekom provedene liberalizacije trgovine eu je od neto uvoznika postala neto izvoznik te od 2010.
in the course of the trade liberalisation of the past, the eu has evolved from a net importer to a net exporter, notching up a trade surplus in agricultural products since 2010.

dakle , neophodno je imati nekoliko opskrbnih smjerova , uvoznika i distributera plina .
it is , therefore , vital to have several sources of supply , and multiple importers and distributors of natural gas .

unatoč bogatstvu u prirodnim resursima, hrvatska ostaje jedan od najvećih uvoznika hrane na svijetu.
despite its rich natural resources, croatia remains one of the world’s top food importers.

policija još uvijek nije uhitila ubojice floriana vile, 33, najvećeg albanskog uvoznika građevinskog željeza.
police have not yet arrested the killers of florian vila, 33, the country's largest importer of iron for construction.

6.5 prekomorski dobavljači najčešće opskrbljuju trgovce na malo iz eu-a putem uvoznika i drugih posrednika.
6.5 overseas suppliers generally supply eu retailers indirectly via importers and other intermediaries.

nadalje, ako aparat ili oprema predstavljaju rizik, distributer o tome obavješćuje proizvođača ili uvoznika te tijela za nadzor tržišta.
furthermore, where the appliance or the fitting presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.

"povećali smo ovlasti, i s dvije na pet godina produljili rok u kojem imamo pravo izvršiti reviziju dokumenata uvoznika.
"we have increased authorisations and an extension of the timeframe from two to five years within which we have the right to review an importer's documents.

osim makpetrola i game -- glavnih makedonskih uvoznika i distributera plina -- mnogi analitičari vjeruju kako je plin izvor budućnosti za makedoniju.
in addition to makpetrol and gama -- macedonia's main importers and distributors of gas -- many analysts believe gas is macedonia's energy resource of the future.

u slučajevima kada je broj podnositelja zahtjeva, izvoznika ili uvoznika, vrsta proizvoda ili transakcija velik, ispitni postupak može se ograničiti na:
in cases where the number of complainants, exporters or importers, types of product or transactions is large, the investigation may be limited to:

u načelu, imam zeleno svjetlo od većine kosovskih uvoznika, koji su spremni pronaći [druga] tržišta kako bi nadomjestili te proizvode.
in principle, i have a green light from most kosovo importers who are ready to find [other] markets to replace these goods.

8.2 neki dobavljači eu-a počeli su zapošljavati agente trećih strana koji pregledavaju poljoprivredne proizvode prilikom njihova dolaska na odredište kako bi spriječili lažna potraživanja uvoznika za odbijene proizvode.
8.2 some suppliers to the eu have begun to employ third party agents to inspect produce on arrival at destination so as to prevent spurious product rejection claims from importers.

8.2 neki dobavljači eu-a počeli su zapošljavati agente koji djeluju kao treća strana i koji pregledavaju poljoprivredne proizvode prilikom njihova dolaska na odredište kako bi spriječili lažne tvrdnje uvoznika na temelju kojih odbijaju proizvode.
8.2 some suppliers to the eu have begun to employ third party agents to inspect produce on arrival at destination so as to prevent spurious product rejection claims from importers.

dhl može organizirati unaprijed planirane i unajmljene letove iz čitavog niza glavnih prijevoznika , ali i ponuditi konkurentne usluge vlastitog prijevoza , što nas čini dovoljno fleksibilnim da možemo pomoći svima , od početnika u poslovima otpreme do redovnih uvoznika i izvoznika tereta .
dhl can organize scheduled flights and chartered planes from a wide range of major carriers , as well as competitive services on our own carrier , making us flexible enough to help everyone from first-time shippers to regular importers and exporters of freight .

ako smatra prikladnim, komisija ide u posjete kako bi pregledala evidencije uvoznika, izvoznika, trgovaca, zastupnika, trgovinskih udruženja i organizacija, kako bi provjerila dostavljene podatke o dampingu i šteti.
the commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations and to verify information provided on dumping and injury.